1 00:03:07,704 --> 00:03:10,535 Ar putea fi cam 12 picioare. 2 00:03:15,643 --> 00:03:17,197 Aveam nevoie de tine pentru scară. 3 00:03:17,818 --> 00:03:21,752 De ce? Este elegant și expansiv, 4 00:03:21,753 --> 00:03:25,481 emanând o încredere liniștită si atentie la detalii. 5 00:03:25,722 --> 00:03:27,861 Cel puțin așa e ce scrie in brosura. 6 00:03:27,862 --> 00:03:29,932 Sunt sigur că da, pentru că aș paria orice 7 00:03:29,933 --> 00:03:32,039 a fost scris de un stagiar cu AI. 8 00:03:32,488 --> 00:03:33,522 Aveţi încredere în mine. 9 00:03:33,523 --> 00:03:35,490 Sunt agent imobiliar. 10 00:03:35,491 --> 00:03:36,525 Cunosc trucurile. 11 00:03:36,526 --> 00:03:38,665 Ești agentul pentru acest loc? 12 00:03:38,666 --> 00:03:39,873 Nu. Am câțiva clienți 13 00:03:39,874 --> 00:03:41,012 caut case in zona, 14 00:03:41,013 --> 00:03:43,153 deci sunt doar in vizita toate casele deschise. 15 00:03:43,844 --> 00:03:46,604 Nu sunt sigur că acest loc se potrivește ce caută, dar 16 00:03:46,605 --> 00:03:49,159 hei, cel puțin există vin și brânză, nu? 17 00:03:49,436 --> 00:03:51,333 De fapt, Cred că e doar cafea rece 18 00:03:51,334 --> 00:03:53,197 și fursecuri învechite. 19 00:03:53,198 --> 00:03:55,821 M-aș fi așteptat la mai mult, dar Nu am văzut încă bucătăria. 20 00:03:57,202 --> 00:03:58,099 Da da. 21 00:04:03,070 --> 00:04:05,072 - Gătiți? - Nu. 22 00:04:05,348 --> 00:04:08,213 Am reușit cumva să ard apa o dată. 23 00:04:08,696 --> 00:04:10,352 Întotdeauna mi-am dorit să învăț. 24 00:04:10,353 --> 00:04:11,905 Deși nu plănuisem 25 00:04:11,906 --> 00:04:14,219 cumpărând pentru, cum ar fi, încă doi ani. 26 00:04:15,047 --> 00:04:16,256 Mai are nevoie de un reno. 27 00:04:17,291 --> 00:04:18,464 știi, chiar și cu această bucătărie, 28 00:04:18,465 --> 00:04:20,432 pretul este destul de competitiv. 29 00:04:20,605 --> 00:04:21,950 N-aș trece peste asta. 30 00:04:21,951 --> 00:04:24,125 Asta am crezut eu cand am vazut lista. 31 00:04:24,609 --> 00:04:26,887 este doar, Nu este un moment grozav. 32 00:04:27,094 --> 00:04:29,717 Am de gând să călătoresc pt lucrează pentru următorul timp. 33 00:04:30,235 --> 00:04:33,548 Deși asta face m-a pus pentru o promovare, care 34 00:04:33,549 --> 00:04:35,653 m-ar pune într-o accelerare 35 00:04:35,654 --> 00:04:37,863 poziția financiară să fie... 36 00:04:38,105 --> 00:04:39,450 Acest lucru este incredibil 37 00:04:39,451 --> 00:04:41,384 neinteresant, imi pare rau. 38 00:04:41,936 --> 00:04:44,075 Uite, eu sunt Terri, apropo. 39 00:04:44,076 --> 00:04:46,251 Aparent, Sunt foarte, foarte plictisitor. 40 00:04:46,562 --> 00:04:48,495 Eu sunt Anne și nu, 41 00:04:48,736 --> 00:04:50,496 nu esti deloc plictisitor. 42 00:04:50,497 --> 00:04:51,705 Îmi place un plan bun. 43 00:04:52,568 --> 00:04:54,949 Voi spune, totuși, pe o piata ca asta, 44 00:04:55,433 --> 00:04:57,055 trebuie să te miști repede. 45 00:04:57,435 --> 00:04:59,954 Încredere eu, nu-l vei mai găsi. 46 00:05:01,162 --> 00:05:03,164 Deci, promovare sau nu, 47 00:05:03,682 --> 00:05:05,891 dacă vrei vreodată să deții o casă, 48 00:05:06,271 --> 00:05:08,273 acum e șansa ta. 49 00:05:08,584 --> 00:05:09,446 Nu lăsa un lucru bun 50 00:05:09,447 --> 00:05:10,896 urcă în fum. 51 00:05:16,695 --> 00:05:18,904 Știi ce? 52 00:05:19,146 --> 00:05:21,148 am de gând să o fac. 53 00:05:23,012 --> 00:05:24,840 Am de gând să fac o ofertă. 54 00:05:24,841 --> 00:05:26,152 Bine. 55 00:05:26,153 --> 00:05:27,464 Bine. 56 00:05:27,465 --> 00:05:29,087 Noroc. 57 00:05:30,088 --> 00:05:31,779 Multumesc. 58 00:05:32,090 --> 00:05:32,815 Mmm. 59 00:05:33,022 --> 00:05:34,194 O să-ți spun ce, vino pe aici după 60 00:05:34,195 --> 00:05:36,336 Cumpăr locul și-ți voi face o ceașcă proaspătă. 61 00:05:37,337 --> 00:05:38,924 Voi încerca să nu-l ard. 62 00:05:55,941 --> 00:05:56,839 Nu, nu. 63 00:05:57,149 --> 00:05:59,806 După șapte ani nu mai datorez tu un interviu de ieșire. 64 00:05:59,807 --> 00:06:01,877 Îmi datorezi o promovare, 65 00:06:01,878 --> 00:06:04,224 și i-o dai lui Frank? Serios? 66 00:06:04,225 --> 00:06:07,297 Are 35 de ani și încă continuă vacanța de primăvară. 67 00:06:07,988 --> 00:06:09,160 Vindem vin pentru, 68 00:06:09,161 --> 00:06:11,646 pentru bine mese și pahare de cristal. 69 00:06:11,647 --> 00:06:15,375 Nu pâlnii și case de frați. 70 00:06:16,721 --> 00:06:17,824 Da. Da. 71 00:06:17,825 --> 00:06:19,239 Linda, mă duc acasă. 72 00:06:19,240 --> 00:06:21,967 Și acolo voi fi până când vă veniți în fire. 73 00:06:22,761 --> 00:06:24,970 Cu o pâlnie din cel mai bun vin al meu. 74 00:06:59,798 --> 00:07:02,042 Ai doi mesaje noi. 75 00:07:57,925 --> 00:07:59,064 Cine naiba esti? 76 00:07:59,340 --> 00:08:00,583 Cine naiba esti? 77 00:08:00,928 --> 00:08:02,826 - Aceasta este casa mea. - Ce? 78 00:08:02,827 --> 00:08:04,517 E casa mea. 79 00:08:04,518 --> 00:08:05,760 Cum ai intrat aici? 80 00:08:07,038 --> 00:08:07,934 Sun la poliție. 81 00:08:07,935 --> 00:08:09,178 Nu, sun la poliție. 82 00:08:15,115 --> 00:08:15,943 Nu. Nu, nu! 83 00:08:16,530 --> 00:08:18,946 Privește, acum ajung la final și lipsește o piesă. 84 00:08:19,775 --> 00:08:21,603 Urăsc asta. 911. 85 00:08:21,604 --> 00:08:22,535 Care este urgența ta? 86 00:08:22,536 --> 00:08:23,709 A avut loc o invazie a casei. 87 00:08:23,710 --> 00:08:25,815 Trebuie să raportez o pauză. 88 00:08:27,334 --> 00:08:29,611 Ați cumpărat 89 00:08:29,612 --> 00:08:31,613 proprietatea într-o vânzare privată, dl. 90 00:08:31,614 --> 00:08:32,787 - Keller? - Da. 91 00:08:32,788 --> 00:08:34,789 Aşa? Asta nu este împotriva legii. 92 00:08:34,790 --> 00:08:37,619 Nu, dar cred că ești 93 00:08:37,620 --> 00:08:39,933 atât victima imobiliară fraudă. 94 00:08:40,554 --> 00:08:42,451 Este ceva ce vedem mai mult 95 00:08:42,452 --> 00:08:43,453 si mai mult in ultima vreme. 96 00:08:44,454 --> 00:08:45,801 Ce vrei sa spui? 97 00:08:46,284 --> 00:08:47,560 Viza criminalilor 98 00:08:47,561 --> 00:08:48,838 proprietarii de case care sunt în afara orașului. 99 00:08:49,667 --> 00:08:51,391 Aceștia au acces la proprietate 100 00:08:51,392 --> 00:08:53,325 și se preface că sunt proprietarul. 101 00:08:53,740 --> 00:08:56,190 Au amenajat casa pentru o scurtă durată vânzare privată 102 00:08:56,466 --> 00:08:59,228 la un pret asta e prea frumos ca sa fie adevarat. 103 00:08:59,918 --> 00:09:02,300 Odată ce banii sunt transferate, au plecat. 104 00:09:03,232 --> 00:09:05,371 Deci cineva i-a vândut casa mea? 105 00:09:05,372 --> 00:09:06,199 Acest lucru este ridicol. 106 00:09:06,200 --> 00:09:07,718 Poți doar scoate-o de aici? 107 00:09:07,719 --> 00:09:11,240 Se pare că amândoi aveți revendicare legală asupra proprietății. 108 00:09:11,827 --> 00:09:13,931 Este ceva ce avocații tăi 109 00:09:13,932 --> 00:09:16,901 va trebui să lucreze, și va dura ceva timp. 110 00:09:17,177 --> 00:09:20,179 Dar amândoi trebuie să contactați detectiv 111 00:09:20,180 --> 00:09:22,769 Hewitt în divizia fraudelor 112 00:09:23,045 --> 00:09:25,012 mâine la prima oră. 113 00:09:25,392 --> 00:09:27,325 Ce ar trebui să fac pana atunci? 114 00:09:27,670 --> 00:09:29,568 Din păcate, nu te pot ajuta. 115 00:09:29,569 --> 00:09:31,362 La ce naiba ești bun? 116 00:09:31,363 --> 00:09:33,537 Polițiștii sunt mereu peste tot fiecare viteză 117 00:09:33,538 --> 00:09:34,849 încălcarea biletului și a parcării. 118 00:09:34,850 --> 00:09:36,990 Dar când cineva chiar are nevoie ajutor. 119 00:09:37,577 --> 00:09:39,301 Domnule Keller, 120 00:09:39,302 --> 00:09:41,442 există nimic din ce pot face pentru tine. 121 00:09:43,859 --> 00:09:45,412 Sa aveti o seara buna. 122 00:09:57,700 --> 00:09:59,668 Îmi pare rău dacă te-am speriat. 123 00:10:01,048 --> 00:10:02,566 Sunt doar frustrat. 124 00:10:02,567 --> 00:10:05,190 habar n-am ce se întâmplă sau cine ești. 125 00:10:06,571 --> 00:10:07,882 Dar iubesc acest loc. 126 00:10:07,883 --> 00:10:09,124 La fel si eu. 127 00:10:09,125 --> 00:10:10,610 De aceea l-am cumpărat. 128 00:10:15,235 --> 00:10:17,444 La naiba o să fac? 129 00:10:18,583 --> 00:10:19,721 Mută-te afară. 130 00:10:19,722 --> 00:10:21,723 Ia un hotel. Găsiți o bancă de parc. 131 00:10:21,724 --> 00:10:23,587 Nu plec nicăieri. 132 00:10:23,588 --> 00:10:25,314 Nu până nu-mi primesc banii înapoi. 133 00:10:27,074 --> 00:10:28,592 Dar ești binevenit să pleci. 134 00:10:28,593 --> 00:10:30,043 Oh, asta e grozav. 135 00:10:31,838 --> 00:10:34,011 Cavalerismul a murit, și este făcut prin corp 136 00:10:34,012 --> 00:10:36,221 mirosul casei mele ca un dulap de sală de sport. 137 00:10:43,608 --> 00:10:45,091 Da, pentru o noapte. 138 00:10:45,092 --> 00:10:46,473 Ce ai disponibil? 139 00:10:48,751 --> 00:10:50,753 Bine. 140 00:10:51,167 --> 00:10:52,617 Da, o voi lua. 141 00:10:55,033 --> 00:10:56,345 Sigur. Doar o secundă. 142 00:10:57,001 --> 00:10:59,450 Uite, îmi pare rău. Bine? 143 00:10:59,451 --> 00:11:00,486 ai dreptate. 144 00:11:00,487 --> 00:11:01,936 Poți sta aici în seara asta. 145 00:11:01,937 --> 00:11:03,317 Îmi voi da seama de ceva. 146 00:11:05,492 --> 00:11:10,427 Da. Cardul de credit numarul este 3500... 147 00:11:13,362 --> 00:11:14,984 Bine, lasă-mă să-ți dau numărul din nou. 148 00:11:15,951 --> 00:11:17,953 Da. Doar, doar o secundă. 149 00:11:19,955 --> 00:11:21,128 Ofițer, ce se întâmplă? 150 00:11:21,370 --> 00:11:24,787 domnișoară Thorne, esti arestat 151 00:11:25,305 --> 00:11:27,514 pentru fraudă și furt. 152 00:11:27,963 --> 00:11:29,171 Ce vrei sa spui? 153 00:11:54,679 --> 00:11:55,541 Dimineaţă. 154 00:11:55,542 --> 00:11:56,992 Oh, în sfârșit 155 00:11:58,165 --> 00:11:59,995 Doamne, sunt aici de ore întregi. 156 00:12:00,685 --> 00:12:02,030 Sunt detectivul Hewitt. 157 00:12:02,031 --> 00:12:03,929 Am fost repartizat în cazul tău. 158 00:12:03,930 --> 00:12:05,344 Așteaptă. Detectivul Hewitt, eu, 159 00:12:05,345 --> 00:12:06,795 Trebuia să vin si ne vedem. 160 00:12:07,519 --> 00:12:08,727 Ce se întâmplă? 161 00:12:08,728 --> 00:12:10,522 Asta suntem aici să aflu, domnișoară Thorne. 162 00:12:12,835 --> 00:12:15,181 Această fotografie a fost făcută 163 00:12:15,182 --> 00:12:17,357 acum două luni pe 16. 164 00:12:17,564 --> 00:12:18,841 Eşti tu? 165 00:12:19,290 --> 00:12:21,843 Oh, bănuiesc că oarecum seamănă cu mine, 166 00:12:21,844 --> 00:12:23,880 dar mi-am cumpărat mașina cu ani în urmă, 167 00:12:23,881 --> 00:12:26,366 și am lucrat în Franța pentru ultimele luni. 168 00:12:26,849 --> 00:12:28,851 Recunoașteți 169 00:12:29,127 --> 00:12:30,852 aceste achizitii? 170 00:12:30,853 --> 00:12:35,029 televizor, trei laptopuri, doua tablete? 171 00:12:35,030 --> 00:12:37,410 Nu, nu, nu am făcut oricare dintre aceste achiziții. 172 00:12:37,411 --> 00:12:39,551 nici nu am genul ăsta de card de credit. 173 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Bine, te cred. 174 00:12:47,249 --> 00:12:49,491 Dar așteptăm verificare de la angajator, 175 00:12:49,492 --> 00:12:51,045 deci va trebui să stai aici până ajungem... 176 00:12:51,046 --> 00:12:53,186 Este fostul meu angajator. eu, 177 00:12:53,358 --> 00:12:54,049 am renunțat. 178 00:12:54,843 --> 00:12:57,224 Poti te rog doar explica-mi ce se intampla? 179 00:12:57,742 --> 00:13:00,400 Pare ca cineva s-ar putea să-ți fi furat identitatea. 180 00:13:00,710 --> 00:13:02,920 Probabil în timp ce ai fost plecat din țară, 181 00:13:03,230 --> 00:13:05,646 au apucat a unor documente personale. 182 00:13:05,992 --> 00:13:08,373 Au fost chiar capabili să pună mâna a unui permis de conducere fals. 183 00:13:08,822 --> 00:13:11,237 Așa puteau obține documentele împreună 184 00:13:11,238 --> 00:13:12,136 pentru vanzarea casei. 185 00:13:12,412 --> 00:13:15,069 Deci, deci acel bărbat din casa mea. 186 00:13:15,070 --> 00:13:17,106 Marcus Keller. E o victimă și aici. 187 00:13:19,005 --> 00:13:20,420 Cine, cine a făcut asta? 188 00:13:20,661 --> 00:13:24,181 Ei bine, domnul Keller a spus asta negocia cu un câștig 189 00:13:24,182 --> 00:13:26,770 pe nume Anne, pretinzând a fi agent imobiliar. 190 00:13:26,771 --> 00:13:28,669 Și cred că ea este femeia în acea fotografie. 191 00:13:28,946 --> 00:13:30,430 Cred că am cunoscut-o. 192 00:13:30,982 --> 00:13:33,190 A fost ea implicată în vânzare cand ai cumparat casa? 193 00:13:33,191 --> 00:13:35,123 Nu, am cunoscut-o la, 194 00:13:35,124 --> 00:13:36,573 la casa deschisă. Ea era acolo. 195 00:13:36,574 --> 00:13:37,368 Asta are sens. 196 00:13:37,782 --> 00:13:39,541 Probabil că ea a învăluit complexul, mergând la diverse 197 00:13:39,542 --> 00:13:41,751 spectacole, încercând să identifice o proprietate. 198 00:13:42,028 --> 00:13:43,270 Ținta. 199 00:13:43,443 --> 00:13:45,444 Probabil vă potriviți unui profil. 200 00:13:45,445 --> 00:13:47,619 Femeie singură, profesionistă. 201 00:13:47,930 --> 00:13:49,898 Fără atașamente personale. 202 00:13:51,692 --> 00:13:55,041 Ești o drăguță meci de aspect bun. 203 00:13:55,282 --> 00:13:57,112 Asta ajută la furtul de identitate. 204 00:13:57,284 --> 00:13:58,975 I-am spus chiar că mă duc a fi în afara orașului 205 00:13:58,976 --> 00:14:00,218 de cateva luni, ca un idiot. 206 00:14:00,494 --> 00:14:02,945 Hei, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 207 00:14:03,118 --> 00:14:05,292 Acești oameni, sunt profesionisti. 208 00:14:05,948 --> 00:14:07,500 Au făcut asta la mai multe persoane 209 00:14:07,501 --> 00:14:09,469 și probabil ar face-o la mai multe. 210 00:14:10,125 --> 00:14:11,677 O să fie bine? 211 00:14:11,678 --> 00:14:13,161 Penal? Da. 212 00:14:13,162 --> 00:14:15,647 Nu ai greșit cu nimic. 213 00:14:17,201 --> 00:14:20,307 Vor fi unele descurcarea de a face cu bas 214 00:14:20,721 --> 00:14:22,896 și companiile de asigurări, și ei sunt 215 00:14:23,310 --> 00:14:25,865 mult mai greu de convins decât mine, din păcate. 216 00:14:26,486 --> 00:14:28,418 O să primesc casa mea înapoi? 217 00:14:28,419 --> 00:14:29,972 Asta va rămâne la latitudinea instanțelor. 218 00:14:30,524 --> 00:14:31,871 Nu poți face nimic? 219 00:14:32,561 --> 00:14:34,458 Voi face tot posibilul. 220 00:14:34,459 --> 00:14:35,702 Bine? 221 00:14:41,156 --> 00:14:44,849 Oh. Aici. 222 00:14:47,058 --> 00:14:48,507 Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 223 00:14:48,508 --> 00:14:50,682 Te voi anunta când ești liber să pleci. 224 00:14:57,897 --> 00:14:59,449 Uite, îmi pare rău, asta e, 225 00:14:59,450 --> 00:15:00,760 asta sunt toți banii pe care îi am. 226 00:15:00,761 --> 00:15:02,902 Dar dacă poți aștepta, Am ceva schimb în mașină. 227 00:15:16,191 --> 00:15:17,502 La naiba! 228 00:15:41,078 --> 00:15:43,356 Adună-o, Terri. 229 00:15:44,771 --> 00:15:46,393 Terri, ai grijă! 230 00:15:52,641 --> 00:15:53,953 Ești bine? 231 00:16:02,720 --> 00:16:04,238 Mi-ai salvat viața. 232 00:16:04,239 --> 00:16:05,723 Nu pot să cred Nu l-am văzut. 233 00:16:08,933 --> 00:16:10,555 Ești rănit. 234 00:16:11,073 --> 00:16:12,833 Nu, nu e nimic. 235 00:16:13,938 --> 00:16:15,733 Aici, haide. 236 00:16:27,676 --> 00:16:28,953 Mulţumesc. 237 00:16:30,023 --> 00:16:31,611 Multumesc. 238 00:16:32,025 --> 00:16:33,439 Mi-ai salvat viața. 239 00:16:33,440 --> 00:16:34,614 Mă bucur că am fost acolo. 240 00:16:36,202 --> 00:16:37,858 Ce ai fost faci pe alee? 241 00:16:38,273 --> 00:16:40,275 mă întorceam de la a vedea un client. 242 00:16:40,620 --> 00:16:42,517 Știi sala de sport Heron Creek? 243 00:16:42,518 --> 00:16:44,693 Da, cred că am făcut yoga clasă acolo o dată. 244 00:16:45,694 --> 00:16:47,143 A ieșit? 245 00:16:47,144 --> 00:16:50,042 nu puteam se potrivește o oră de ședere în liniște 246 00:16:50,043 --> 00:16:51,940 în programul meu. 247 00:16:51,941 --> 00:16:54,013 Productivitate pierdută prea mult. 248 00:16:55,117 --> 00:16:56,669 Ce? 249 00:16:56,670 --> 00:16:58,120 Tu nu ești yoga profesor, tu nu? 250 00:16:58,293 --> 00:17:00,847 Nu. Nu, sunt antrenor personal. 251 00:17:01,986 --> 00:17:03,055 Clienții mei pot fi ocupați, 252 00:17:03,056 --> 00:17:04,782 așa că trebuie să mă fac disponibile. 253 00:17:05,369 --> 00:17:06,991 Nu-mi permit să nu o fac. 254 00:17:07,336 --> 00:17:09,442 Mai ales acum. 255 00:17:10,374 --> 00:17:11,995 Am tot incercat pentru a rezerva o cameră de hotel. 256 00:17:11,996 --> 00:17:14,240 Dar toate cardurile mele sunt blocate. 257 00:17:14,861 --> 00:17:17,656 Da. Detectivul Hewitt, mi-a explicat el 258 00:17:17,657 --> 00:17:19,797 ce s-ar putea întâmpla când mi-am dat declarația. 259 00:17:21,281 --> 00:17:22,316 Hei. 260 00:17:22,317 --> 00:17:24,457 chiar îmi pare rău despre toate acestea. 261 00:17:24,802 --> 00:17:26,804 N-am avut nici o idee. 262 00:17:27,046 --> 00:17:28,461 Nu e vina ta, 263 00:17:29,324 --> 00:17:30,359 dar este mult. 264 00:17:31,740 --> 00:17:32,741 Ți-e foame? 265 00:17:33,431 --> 00:17:35,019 Aș putea crea ceva foarte repede. 266 00:17:37,746 --> 00:17:39,023 Bine. 267 00:17:41,163 --> 00:17:43,164 Aceasta miroase delicios. 268 00:17:43,165 --> 00:17:45,133 Îmi aduce aminte de mama gătește. 269 00:17:48,343 --> 00:17:50,378 A fost bucătar? 270 00:17:50,379 --> 00:17:51,898 Nu, un brutar. 271 00:17:52,830 --> 00:17:54,072 Ea și tatăl meu. 272 00:17:54,073 --> 00:17:55,764 Au condus o brutărie. 273 00:17:56,903 --> 00:17:58,041 Ea ar profita la maximum 274 00:17:58,042 --> 00:18:00,389 scones frumoase cu vanilie. 275 00:18:01,632 --> 00:18:03,668 Când a copt a fost parcă dansa. 276 00:18:05,463 --> 00:18:06,913 Brutarii încă prin preajmă? 277 00:18:08,190 --> 00:18:09,502 Nu. 278 00:18:12,884 --> 00:18:14,540 A fost un incendiu 279 00:18:14,541 --> 00:18:16,059 acum cativa ani. 280 00:18:16,060 --> 00:18:18,027 Și ei... 281 00:18:20,133 --> 00:18:23,204 Oh, Doamne! Îmi pare atât de rău. 282 00:18:23,205 --> 00:18:24,964 Mulţumesc. 283 00:18:24,965 --> 00:18:25,620 După ce au murit, 284 00:18:25,621 --> 00:18:27,796 totul a fost o mizerie. 285 00:18:29,625 --> 00:18:31,869 Și nu a existat voință. 286 00:18:32,111 --> 00:18:33,939 Facturi neplătite. 287 00:18:33,940 --> 00:18:35,768 A trebuit să le vând casa. 288 00:18:35,769 --> 00:18:38,082 Am folosit ce a mai ramas sa cumpar acest loc. 289 00:18:38,738 --> 00:18:41,085 Wow. Trebuie să fi fost îngrozitor. 290 00:18:41,948 --> 00:18:43,536 Era. 291 00:18:44,571 --> 00:18:45,985 mi-am promis 292 00:18:45,986 --> 00:18:48,816 Nu m-aș pune niciodată in acea pozitie. 293 00:18:48,817 --> 00:18:50,266 știi, 294 00:18:50,267 --> 00:18:52,131 legat în noduri financiare. 295 00:18:52,752 --> 00:18:54,581 Iată-mă aici. 296 00:18:54,823 --> 00:18:58,136 Dar mi-am promis și eu Aș învăța să gătesc. 297 00:18:58,137 --> 00:19:01,140 Și abia îmi pot da seama aflați cum să comandați mâncare thailandeză. 298 00:19:04,246 --> 00:19:06,421 Acolo. 299 00:19:15,257 --> 00:19:16,810 - E atât de bine. - Da? 300 00:19:17,086 --> 00:19:19,122 - Da. - Mulţumesc. 301 00:19:19,123 --> 00:19:20,330 Da, 302 00:19:20,331 --> 00:19:22,299 Fac planificarea nutriției pentru mulți dintre clienții mei. 303 00:19:22,575 --> 00:19:24,334 Este sănătos? 304 00:19:24,335 --> 00:19:25,680 Nu. 305 00:19:25,681 --> 00:19:27,821 Dar amândoi merităm o zi de înșelăciune. 306 00:19:34,587 --> 00:19:36,761 Uite, e târziu. 307 00:19:37,176 --> 00:19:39,107 Nu ai un hotel. 308 00:19:39,108 --> 00:19:40,902 Nu-mi permit unul. 309 00:19:40,903 --> 00:19:43,043 Deci de ce nu iei dormitorul matrimonial 310 00:19:43,837 --> 00:19:46,115 și mă voi muta în rezerva? 311 00:19:47,358 --> 00:19:48,462 Promit că nu sunt un prost, 312 00:19:48,463 --> 00:19:50,706 Nu ți-am salvat viața doar ca să te omoare. 313 00:19:54,469 --> 00:19:56,470 știi, a fost destul de sexist. 314 00:19:56,471 --> 00:19:58,645 Aș putea foarte bine să fiu nebunul. 315 00:19:59,198 --> 00:20:00,370 Este un punct bun. 316 00:20:00,371 --> 00:20:02,546 Mă voi asigura că îmi încui ușa. 317 00:21:32,601 --> 00:21:34,913 știi, daca continui sa gatesti asa, 318 00:21:34,914 --> 00:21:36,985 poate ai putea sta încă câteva zile. 319 00:21:37,572 --> 00:21:39,574 Accept termenii dvs., 320 00:21:39,746 --> 00:21:40,850 dar dacă vrem fii colegi de cameră, 321 00:21:40,851 --> 00:21:42,231 poate ar trebui să se cunoască. 322 00:21:45,614 --> 00:21:46,787 Marcus Keller. 323 00:21:46,788 --> 00:21:48,064 Culoarea preferată este roșu. 324 00:21:48,065 --> 00:21:49,168 Trei surori mai mari. 325 00:21:49,169 --> 00:21:50,169 Părinţi. Divorţat. 326 00:21:50,170 --> 00:21:51,964 A crescut în Plainfield, Wisconsin. 327 00:21:51,965 --> 00:21:53,828 Votat cel mai bun păr în liceu 328 00:21:53,829 --> 00:21:55,279 și antrenor personal. 329 00:21:58,144 --> 00:22:00,248 Terri Thorne. 330 00:22:00,249 --> 00:22:02,251 Culoarea preferată este ceaiul. 331 00:22:03,356 --> 00:22:05,358 Unicul copil. 332 00:22:05,979 --> 00:22:07,946 Părinții mei nu erau grozav la gândire 333 00:22:07,947 --> 00:22:10,087 pe termen lung, așa că ne-am mișcat mult. 334 00:22:12,054 --> 00:22:14,608 Votat cel mai probabil să-și termine temele, 335 00:22:14,609 --> 00:22:16,920 iar eu sunt director de marketing la o cramă. 336 00:22:16,921 --> 00:22:18,923 Sau am fost. 337 00:22:19,199 --> 00:22:20,649 Am renunțat acum două zile. 338 00:22:21,098 --> 00:22:22,996 renunti? De ce? 339 00:22:23,618 --> 00:22:24,652 Le-am luat din 20 340 00:22:24,653 --> 00:22:26,792 în vânzări la 2. 341 00:22:26,793 --> 00:22:29,313 Și-au înființat noul birou in Franta, 342 00:22:29,727 --> 00:22:31,936 renunțând la șase luni din viața mea. 343 00:22:33,731 --> 00:22:35,145 Și apoi mi-au dat promovarea 344 00:22:35,146 --> 00:22:37,114 nepotului şefului. 345 00:22:37,286 --> 00:22:38,528 - Aaa. - Da. 346 00:22:38,529 --> 00:22:41,221 A trebuit să-mi refac cinci și zece planul anual pentru zborul spre casă. 347 00:22:42,671 --> 00:22:44,672 Vezi, acesta este secretul meu. 348 00:22:44,673 --> 00:22:45,915 Fara planuri, 349 00:22:45,916 --> 00:22:48,124 fără programe, fără strategii. 350 00:22:48,125 --> 00:22:50,817 Doar goluri. Visele. 351 00:22:52,301 --> 00:22:53,716 Sună groaznic. 352 00:22:53,717 --> 00:22:55,511 Depinde de vis. 353 00:22:55,512 --> 00:22:56,961 Care este a ta? 354 00:22:57,962 --> 00:22:59,238 O barcă. 355 00:22:59,239 --> 00:23:01,827 Un crucișător cu cabină, cam 356 00:23:01,828 --> 00:23:03,968 38 sau 40 de picioare, poate. 357 00:23:04,486 --> 00:23:06,005 Doar doi. 358 00:23:06,695 --> 00:23:07,971 Poate sta pe ocean 359 00:23:07,972 --> 00:23:09,974 de luni de zile. 360 00:23:10,319 --> 00:23:12,010 O barcă? 361 00:23:12,011 --> 00:23:14,013 Deci de ce ai cumpărat o casă? 362 00:23:14,185 --> 00:23:16,325 Iubita nu era încântat de ideea bărcii. 363 00:23:17,844 --> 00:23:20,399 Ea s-a gândit mereu Am fost prea impulsiv 364 00:23:21,572 --> 00:23:23,677 și nu prea m-am gândit la lucruri 365 00:23:23,678 --> 00:23:25,575 prin sau planificați în avans. 366 00:23:25,576 --> 00:23:27,716 trebuie sa spun, ea nu greșește complet. 367 00:23:28,268 --> 00:23:29,614 Deci ai o iubită? 368 00:23:29,615 --> 00:23:31,029 Nu mai. 369 00:23:31,030 --> 00:23:32,858 Nici ea nu era încântat de casă. 370 00:23:32,859 --> 00:23:35,206 Mai ales că Nu am întrebat-o mai întâi. 371 00:23:36,242 --> 00:23:37,345 Presupun că nu a fost 372 00:23:37,346 --> 00:23:39,521 cel mai bun mod de a arăta Nu am fost impulsiv. 373 00:23:40,211 --> 00:23:42,697 Așa că a luat câinele, și am primit casa. 374 00:23:43,180 --> 00:23:44,594 Îmi pare rău. 375 00:23:44,595 --> 00:23:45,630 E în regulă. 376 00:23:45,631 --> 00:23:47,080 Nu prea mi-a plăcut câinele. 377 00:23:50,567 --> 00:23:52,431 - Se poate? - Oh da. Multumesc. 378 00:23:58,195 --> 00:23:59,575 Așa că m-am gândit 379 00:23:59,576 --> 00:24:02,889 Aș putea întoarce locul după câțiva ani și du-te la barcă. 380 00:24:04,788 --> 00:24:06,996 Deci, odată ce tu 381 00:24:06,997 --> 00:24:09,137 obţine barca, ce ai de gand sa faci? 382 00:24:10,379 --> 00:24:12,381 Sail, pește, 383 00:24:13,244 --> 00:24:15,868 înota, găsește o insulă. 384 00:24:17,766 --> 00:24:19,388 Trăiește fără un plan. 385 00:24:20,079 --> 00:24:22,011 Deci planul 386 00:24:22,012 --> 00:24:24,324 este să iei o barcă și nu ai niciun plan. 387 00:24:25,325 --> 00:24:27,224 Da, cred că da. 388 00:24:32,091 --> 00:24:34,093 Și a ta? 389 00:24:35,922 --> 00:24:38,062 Care este noul plan al lui Terri Thorne? 390 00:24:41,445 --> 00:24:43,584 Să-mi recuperez viața 391 00:24:43,585 --> 00:24:45,173 dând seama de cine a luat-o departe. 392 00:24:48,659 --> 00:24:50,661 Cum ai cunoscut-o pe Anne? 393 00:24:51,110 --> 00:24:53,526 Detectivul a spus asta ți-a vândut casa. 394 00:24:54,009 --> 00:24:56,771 Am raspuns la un anunt pentru un privat vânzare, iar ea a răspuns. 395 00:24:57,185 --> 00:24:58,911 Majoritatea conversațiilor noastre au fost la un apel video. 396 00:24:59,290 --> 00:25:01,500 Și ce poți să-mi spui despre ea? 397 00:25:03,122 --> 00:25:05,124 Nu prea mult? 398 00:25:05,538 --> 00:25:07,505 Păr deschis, ochi ascuțiți. 399 00:25:07,506 --> 00:25:08,610 Destul de. 400 00:25:09,197 --> 00:25:11,647 Ea îmi amintește de tine, de fapt. 401 00:25:11,648 --> 00:25:13,650 Adică, părul și ochii. 402 00:25:14,305 --> 00:25:15,823 Nu cred că nu ești frumos sau inteligent. 403 00:25:15,824 --> 00:25:18,170 Nu. E în regulă. 404 00:25:18,171 --> 00:25:20,208 Cred că îmi amintesc ea de la casa deschisă. 405 00:25:21,623 --> 00:25:23,072 Mi-a pus o mulțime de întrebări, 406 00:25:23,073 --> 00:25:25,351 și ca un idiot, Le-am răspuns tuturor. 407 00:25:26,248 --> 00:25:29,700 Hei, nu fi atât de greu cu tine însuți. 408 00:25:30,149 --> 00:25:32,392 Se pare că fac o nota destul de buna, de asemenea. 409 00:25:34,084 --> 00:25:36,465 Doar că nu văd o cale din asta. 410 00:25:37,363 --> 00:25:39,226 Ei bine, primul lucru pe care trebuie să-l facem 411 00:25:39,227 --> 00:25:41,401 este să apelezi la un avocat rezolvă asta. 412 00:25:41,954 --> 00:25:43,299 Nici o problemă. 413 00:25:43,300 --> 00:25:44,301 Am deja unul. 414 00:25:45,405 --> 00:25:46,371 Tu faci? 415 00:25:46,372 --> 00:25:48,512 Da da. El este cel care a închis vânzarea. 416 00:26:00,662 --> 00:26:01,835 Oh. Hei, Marcus. 417 00:26:01,836 --> 00:26:03,769 Scuze, m-ai prins cu eșarfă jos niște prânz. 418 00:26:04,183 --> 00:26:05,735 Vrei să vorbim in sala de conferinte? 419 00:26:05,736 --> 00:26:07,151 Sigur. 420 00:26:21,062 --> 00:26:22,062 Cum de nu știai 421 00:26:22,063 --> 00:26:23,236 că a mințit? 422 00:26:24,617 --> 00:26:27,931 Ei bine, rolul meu este pur și simplu să revizuiesc contractul de cumpărare. 423 00:26:28,103 --> 00:26:30,692 În mod normal, nu aș fi veterinar agentul imobiliar. 424 00:26:30,968 --> 00:26:32,624 Ce fel de avocat esti? 425 00:26:32,625 --> 00:26:33,867 Genul ieftin. 426 00:26:33,868 --> 00:26:35,248 A trebuit să economisesc bani oriunde am putut. 427 00:26:35,559 --> 00:26:37,042 Fără supărare. 428 00:26:37,043 --> 00:26:40,149 Ei bine, satisfacem clienții care caută o muncă simplă 429 00:26:40,150 --> 00:26:44,050 fără întârzieri inutile pentru un tarif orar mic. 430 00:26:44,326 --> 00:26:46,086 Pentru că un asistent face totul. 431 00:26:46,087 --> 00:26:48,883 Dar te pot asigura, oferim servicii de calitate 432 00:26:49,331 --> 00:26:51,505 în timp ce îndeplinesc cerințele a legii. 433 00:26:51,506 --> 00:26:53,472 Ei bine, sunt destul de sigur legea nu permite 434 00:26:53,473 --> 00:26:55,027 tu să vinzi o casă furată. 435 00:26:56,062 --> 00:26:57,476 tu ai idee ce ai facut? 436 00:26:57,477 --> 00:27:01,066 Domnișoară Thorne, înțeleg ești supărat, dar am văzut asta 437 00:27:01,067 --> 00:27:03,068 ceva se întâmplă înainte. 438 00:27:03,069 --> 00:27:05,484 Nu pentru mine, dar unora dintre colegii mei. 439 00:27:05,485 --> 00:27:06,796 Uite, 440 00:27:06,797 --> 00:27:08,799 asta ar putea dura ceva timp să-mi dau seama. 441 00:27:09,075 --> 00:27:11,905 Și să sperăm că amândoi vor fi compensate. 442 00:27:11,906 --> 00:27:13,354 Să sperăm? Sper că vrei, 443 00:27:13,355 --> 00:27:15,668 vrei să sper ca totul merge bine? 444 00:27:16,358 --> 00:27:17,945 Îmi pare rău. Aceasta este o pierdere de timp. 445 00:27:17,946 --> 00:27:19,914 Doamnă Thorne, vă rog. 446 00:27:20,466 --> 00:27:22,467 Dacă încerci să găsești aceşti oameni responsabili 447 00:27:22,468 --> 00:27:26,403 pe cont propriu, Îți sugerez să nu faci. 448 00:27:26,921 --> 00:27:28,162 De ce nu? 449 00:27:28,163 --> 00:27:30,165 Pentru că pot fi periculoase. 450 00:27:30,614 --> 00:27:33,996 Aceste infracțiuni sunt săvârșite de grupuri organizate, adesea 451 00:27:33,997 --> 00:27:37,102 de-a face cu sute de mii de dolari. 452 00:27:37,103 --> 00:27:39,036 Uneori milioane. 453 00:27:39,554 --> 00:27:43,454 Deci sfatul meu pentru tine este doar ca să lase poliția. 454 00:27:43,938 --> 00:27:47,010 Și dacă ai nevoie de altceva. 455 00:27:54,396 --> 00:27:55,949 Da. Voi fi sigur că vă dau un telefon 456 00:27:55,950 --> 00:27:58,124 dacă am nevoie de mașina furată. 457 00:28:03,612 --> 00:28:05,614 Îmi pare rău, m-am gândit că poate ajuta. 458 00:28:06,477 --> 00:28:07,615 Uite. 459 00:28:07,616 --> 00:28:08,858 Sunt profesioniști. 460 00:28:08,859 --> 00:28:10,722 spuse Brian acești oameni ar putea fi periculoși. 461 00:28:10,723 --> 00:28:11,861 Aș putea ajunge fără adăpost. 462 00:28:11,862 --> 00:28:13,657 Și la fel pot și eu. Sunt în aceeași barcă aici. 463 00:28:14,140 --> 00:28:16,038 Ei bine, nu știu despre tine, dar nu stau pe aici 464 00:28:16,039 --> 00:28:17,971 și așteptați pe alți oameni pentru a-mi rezolva problemele. 465 00:28:17,972 --> 00:28:19,697 Asta nu face parte din plan. 466 00:28:19,698 --> 00:28:22,009 Bine. ai dreptate. 467 00:28:22,010 --> 00:28:23,148 Uită de Brian. 468 00:28:23,149 --> 00:28:24,149 Uită de detectivul Hewitt. 469 00:28:24,150 --> 00:28:25,462 Ne vom da seama de asta. 470 00:28:26,843 --> 00:28:28,051 Suntem în asta împreună, nu? 471 00:28:30,847 --> 00:28:32,330 Trebuie să mă apuc de treabă. 472 00:28:32,331 --> 00:28:34,505 Ne așezăm mai târziu și vedem cu ce putem veni, ok? 473 00:28:35,161 --> 00:28:37,474 Doar nu face nimic fara mine. 474 00:28:38,717 --> 00:28:40,511 Bine. 475 00:28:56,424 --> 00:28:58,771 Știu, înțeleg toate astea dar nu am fost eu. 476 00:28:59,185 --> 00:29:00,738 nu, Nu am luat un împrumut. 477 00:29:00,739 --> 00:29:02,223 Mi-a fost furată identitatea. 478 00:29:03,742 --> 00:29:05,190 Nu. Bine, știi ce? 479 00:29:05,191 --> 00:29:06,674 - Oh, Helen. - Nu face nimic. 480 00:29:06,675 --> 00:29:07,606 Te-ai întors. 481 00:29:07,607 --> 00:29:09,194 Mă poți ajuta cu asta? 482 00:29:09,195 --> 00:29:11,231 Oh, mi-am scăpat cheile. 483 00:29:11,232 --> 00:29:13,406 Sunt un pic împrăștiat în ultima vreme. 484 00:29:13,579 --> 00:29:14,372 Oh, da. 485 00:29:14,373 --> 00:29:16,616 Desigur, dar eu nu sunt Helen. 486 00:29:17,376 --> 00:29:21,276 Oh, semeni atât de mult cu ea. 487 00:29:22,243 --> 00:29:24,417 Oh, slavă Domnului. 488 00:29:24,797 --> 00:29:26,765 Ei bine, eu sunt Julia, apropo. 489 00:29:27,766 --> 00:29:29,768 Terri, de alături. 490 00:29:30,216 --> 00:29:32,391 Am o parte din corespondența lui Helen. 491 00:29:33,219 --> 00:29:34,703 Stai, cine este Helen? 492 00:29:40,779 --> 00:29:42,883 Ea știe deja prea multe. 493 00:29:42,884 --> 00:29:45,059 Poate ar trebui să tăiem și să fugim. 494 00:29:46,543 --> 00:29:47,164 Straker. 495 00:29:47,440 --> 00:29:48,786 Nu putem sta pe loc, bine? 496 00:29:48,787 --> 00:29:50,754 Nu cu ea prin preajmă. 497 00:29:53,722 --> 00:29:55,794 Ești sigur că ne poți ține departe radarul? 498 00:29:57,588 --> 00:29:59,072 Bine. 499 00:29:59,073 --> 00:30:01,247 O să am grijă de asta. 500 00:30:10,981 --> 00:30:13,225 Oh, Doamne. 501 00:30:14,467 --> 00:30:16,917 Știu că este o mizerie, știu. 502 00:30:16,918 --> 00:30:18,677 Nu, este, este minunat. 503 00:30:18,678 --> 00:30:23,614 Oh, îmi place un aspect curat și elegant, dar asta, este... 504 00:30:24,857 --> 00:30:27,308 Acesta este viu. 505 00:30:30,829 --> 00:30:32,831 Și acel miros. 506 00:30:33,693 --> 00:30:35,454 Aha. 507 00:30:35,764 --> 00:30:37,283 Popuri. 508 00:30:37,697 --> 00:30:39,008 Kombucha. 509 00:30:39,009 --> 00:30:40,251 Starter de aluat. 510 00:30:40,252 --> 00:30:41,769 Fursecuri cu fulgi de ovaz. 511 00:30:41,770 --> 00:30:43,702 Da. Miroase ca acasă. 512 00:30:43,703 --> 00:30:45,705 Oh, ești atât de amabil. 513 00:30:46,499 --> 00:30:48,535 Cât timp a locuit Helen aici? 514 00:30:48,536 --> 00:30:50,295 Oh, câteva luni. 515 00:30:50,296 --> 00:30:52,608 Și obișnuia să vină în fiecare vineri şi 516 00:30:52,609 --> 00:30:53,678 am juca cărți. 517 00:30:53,679 --> 00:30:55,819 Obișnuiam să iubesc să joc cărți cu mama. 518 00:30:56,889 --> 00:30:57,925 Ești bun? 519 00:31:00,962 --> 00:31:02,031 Full house. 520 00:31:02,032 --> 00:31:03,999 sunt bulversat aici, nu? 521 00:31:04,000 --> 00:31:05,898 Oh, vino la mama. 522 00:31:06,726 --> 00:31:08,625 Hei, ce imi poti spune despre Helen? 523 00:31:09,005 --> 00:31:12,629 Oh. Helen a fost foarte, foarte dulce 524 00:31:13,630 --> 00:31:15,424 si foarte destept. 525 00:31:15,425 --> 00:31:17,013 Chiar putea juca cărți. 526 00:31:17,737 --> 00:31:19,670 Mai bine decât unii oameni, as putea mentiona. 527 00:31:21,017 --> 00:31:22,708 Când s-a mutat? 528 00:31:23,674 --> 00:31:25,503 Ei bine, a fost un lucru foarte ciudat, 529 00:31:25,504 --> 00:31:28,334 pentru că am jucat cărți în fiecare vineri. 530 00:31:28,507 --> 00:31:30,232 Dar în acea dimineață, ea nu mai era. 531 00:31:30,233 --> 00:31:32,235 Ea nici măcar nu s-a oprit să-mi iau rămas bun. 532 00:31:32,511 --> 00:31:35,410 Tocmai și-a vândut locul tânăr cu muşchi. 533 00:31:36,032 --> 00:31:37,342 Vezi, asta e problema. 534 00:31:37,343 --> 00:31:38,688 Ar trebui să fie casa mea. 535 00:31:38,689 --> 00:31:40,621 Și nu mă așteptam un coleg de cameră. 536 00:31:40,622 --> 00:31:42,900 Ei bine, chiar nu te poți plânge cu un coleg de cameră 537 00:31:42,901 --> 00:31:44,488 care arată așa, dragă. 538 00:31:46,663 --> 00:31:47,732 Am plecat. 539 00:31:47,733 --> 00:31:49,907 Poate putem ridica asta alta data. 540 00:31:49,908 --> 00:31:51,598 Desigur. Oricând. 541 00:31:51,599 --> 00:31:55,189 Dar amintiți-vă să aduceți mai mult bomboane. 542 00:31:55,741 --> 00:31:56,742 Ai înțeles. 543 00:32:03,576 --> 00:32:04,369 Așteaptă. 544 00:32:04,370 --> 00:32:06,545 Am ceva pentru tine. 545 00:32:14,933 --> 00:32:16,693 Este pentru garajul tău. 546 00:32:17,245 --> 00:32:18,211 Oh, corect. 547 00:32:18,212 --> 00:32:20,386 Eu, am uitat complet. 548 00:32:30,293 --> 00:32:32,467 Marcus? 549 00:32:34,228 --> 00:32:36,230 M-am întâlnit cu vecinul nostru. 550 00:32:36,402 --> 00:32:37,437 Ea a spus că o femeie 551 00:32:37,438 --> 00:32:39,578 obișnuia să locuiască aici înainte să faci tu. 552 00:32:42,167 --> 00:32:43,547 Marcus? 553 00:33:33,149 --> 00:33:34,459 Bună, mama și tata. 554 00:33:34,460 --> 00:33:35,841 Cum ai ajuns aici? 555 00:34:45,359 --> 00:34:46,912 - Oh! - Oh! 556 00:34:50,433 --> 00:34:51,296 Ce ești tu faci aici? 557 00:34:51,710 --> 00:34:53,573 M-am lovit de acea doamnă alaturi. 558 00:34:53,574 --> 00:34:55,748 - Ea a spus că ai fost aici. - Oh. 559 00:34:56,542 --> 00:34:58,717 Ea îmi povestea un pic despre cineva pe nume Helen? 560 00:34:59,200 --> 00:35:01,099 Da. 561 00:35:01,892 --> 00:35:03,376 Ai găsit ceva? 562 00:35:03,377 --> 00:35:05,517 Pariezi că am făcut-o. Uite. 563 00:35:09,762 --> 00:35:11,384 Orice noroc cu parola? 564 00:35:11,385 --> 00:35:12,868 Nu, am încercat ziua de naștere, 565 00:35:12,869 --> 00:35:15,215 ziua de nastere invers, al doilea prenume, 566 00:35:15,216 --> 00:35:17,079 al doilea nume invers, 567 00:35:17,080 --> 00:35:19,012 ziua de naștere și al doilea nume. 568 00:35:19,013 --> 00:35:21,635 Mă uit doar la ea numerele de membru de pe actul de identitate 569 00:35:21,636 --> 00:35:23,638 - card. asta e? - Vanilie. 570 00:35:24,467 --> 00:35:26,710 Sunt sigur că nu sunt la fel bun ca al mamei tale, dar. 571 00:35:29,886 --> 00:35:30,887 Nu este. 572 00:35:32,578 --> 00:35:35,650 Dar spun doar asta pentru că s-ar putea să asculte. 573 00:35:40,103 --> 00:35:42,139 card de loterie, 574 00:35:42,140 --> 00:35:44,142 carduri de fidelitate. 575 00:35:44,832 --> 00:35:46,661 Oh, hei, 576 00:35:46,834 --> 00:35:48,422 aproape că avea o ceașcă de cafea gratuită. 577 00:35:50,424 --> 00:35:52,252 Acest lucru va dura o veșnicie. 578 00:35:52,253 --> 00:35:53,737 Am înţeles. 579 00:35:54,117 --> 00:35:56,119 Abonament la sală ID-ul invers. 580 00:35:56,430 --> 00:35:57,638 Plus al doilea nume. 581 00:35:58,259 --> 00:36:00,434 Wow. Asta e impresionant. 582 00:36:01,469 --> 00:36:03,263 V-a sărit ceva? 583 00:36:03,264 --> 00:36:04,885 Hard disk-ul este aproape gol, 584 00:36:04,886 --> 00:36:07,613 dar există o mulțime de articole despre escrocherii imobiliare. 585 00:36:08,269 --> 00:36:09,338 Oh, uită-te la asta. 586 00:36:09,339 --> 00:36:10,720 Este o căutare de titlu. 587 00:36:10,892 --> 00:36:13,757 Bănuiesc că a vrut să-l vadă lanțul de proprietate al casei de oraș. 588 00:36:14,620 --> 00:36:16,138 Achizitionat in 1910. 589 00:36:16,139 --> 00:36:19,107 Transformată într-o pensiune în anii 1930. 590 00:36:19,763 --> 00:36:20,729 Și acolo sunt eu. 591 00:36:20,730 --> 00:36:22,870 Achizitionat de la Cuesta Verde Evoluții. 592 00:36:23,698 --> 00:36:25,666 Ce înseamnă mai exact asta? 593 00:36:25,976 --> 00:36:26,977 Cred că asta înseamnă 594 00:36:27,219 --> 00:36:30,015 Helen Barker era bănuitoare că vânzarea nu a fost legală. 595 00:36:32,880 --> 00:36:34,192 Oi. 596 00:36:35,676 --> 00:36:37,195 Crezi că Helen este Anne? 597 00:36:37,988 --> 00:36:39,748 Este posibil. 598 00:36:39,749 --> 00:36:41,991 Sau e doar o altă victimă. Oricum, 599 00:36:41,992 --> 00:36:44,166 cineva tot vinde casa asta iar si iar. 600 00:36:44,167 --> 00:36:45,789 Tu esti doar cea mai recentă victimă. 601 00:36:46,342 --> 00:36:48,343 Deci unde este Helen? 602 00:36:48,344 --> 00:36:50,277 Aceasta este o întrebare bună. 603 00:36:51,209 --> 00:36:53,349 Mă uit doar la rețelele ei de socializare. 604 00:36:54,039 --> 00:36:56,628 Ea nu are multe a unei prezențe online. 605 00:36:58,561 --> 00:37:00,804 Da, aici. 606 00:37:04,429 --> 00:37:06,638 E chiar drăguță. 607 00:37:07,155 --> 00:37:08,501 Da, 608 00:37:08,502 --> 00:37:09,778 Julia are dreptate. 609 00:37:09,779 --> 00:37:11,988 Ea seamănă cu tine un pic. 610 00:37:16,751 --> 00:37:18,926 Există ceva in mesaje? 611 00:37:22,343 --> 00:37:24,242 Doar niște chestii despre mobilierul folosit 612 00:37:26,209 --> 00:37:27,174 și un mesaj de la 613 00:37:27,175 --> 00:37:29,176 cineva pe nume Isabella. 614 00:37:29,177 --> 00:37:31,076 Există un număr de telefon. 615 00:37:31,525 --> 00:37:32,525 Asta este? 616 00:37:32,526 --> 00:37:34,009 Nu mai sunt mesaje? 617 00:37:34,010 --> 00:37:35,424 Da. 618 00:37:35,425 --> 00:37:37,427 a Isabellei profilul a fost șters. 619 00:37:37,600 --> 00:37:39,705 vreau să văd dacă numărul încă funcționează. 620 00:37:40,879 --> 00:37:42,881 Nu crezi că ar trebui aduce asta polițiștilor? 621 00:37:43,122 --> 00:37:46,264 De ce? Așa că putem sta în jur în timp ce nu fac nimic. 622 00:37:47,472 --> 00:37:49,681 Helen trebuie să fi avut un telefon. 623 00:37:53,374 --> 00:37:55,100 A avut o aplicație pentru a-mi găsi telefonul. 624 00:37:55,721 --> 00:37:56,963 Uită-te la asta. 625 00:37:56,964 --> 00:38:00,069 Telefonul ei a fost offline de luni, dar ultima ei locație 626 00:38:00,070 --> 00:38:02,245 era la un lac 30 de mile de aici. 627 00:38:04,385 --> 00:38:05,765 Mă duc la lac. 628 00:38:05,766 --> 00:38:06,938 Ce? 629 00:38:06,939 --> 00:38:09,114 De ce? Crezi că Helen este dreaptă 630 00:38:09,321 --> 00:38:10,632 stând acolo? 631 00:38:10,633 --> 00:38:12,082 După trei luni? 632 00:38:13,083 --> 00:38:15,085 Merită să mergi să vezi. 633 00:38:15,396 --> 00:38:17,397 Dacă Helen este Anne? 634 00:38:17,398 --> 00:38:18,329 Acest lucru ar putea fi periculos. 635 00:38:18,330 --> 00:38:20,332 Este un risc prea mare. 636 00:38:20,781 --> 00:38:22,851 Nu, nu este un risc. 637 00:38:22,852 --> 00:38:25,440 Toată viața mea, copilăria, a mea 638 00:38:25,441 --> 00:38:27,994 parintii nu au avut niciodata un plan sau orice direcție. 639 00:38:27,995 --> 00:38:29,754 Au lăsat viața doar împinge-i în jur. 640 00:38:29,755 --> 00:38:31,516 Si pana la urma, nu aveau nimic. 641 00:38:31,930 --> 00:38:33,275 nu merg pentru a lăsa asta să se întâmple. 642 00:38:33,276 --> 00:38:35,623 O să-mi recuperez viața, indiferent de ce este nevoie. 643 00:38:39,420 --> 00:38:40,904 În regulă. 644 00:38:42,665 --> 00:38:43,906 În regulă. 645 00:38:43,907 --> 00:38:44,977 Dar lasă-mă să vin cu tine. 646 00:38:45,806 --> 00:38:47,047 am un client într-o oră. 647 00:38:47,048 --> 00:38:48,843 - Maine... - Nu, nu vreau să aștept. 648 00:38:49,534 --> 00:38:51,536 Bine. 649 00:38:51,777 --> 00:38:53,952 Doar te rog fii atent. 650 00:38:54,953 --> 00:38:56,264 Promite-mi. 651 00:38:58,922 --> 00:39:00,096 o voi face. 652 00:40:29,737 --> 00:40:31,359 Unde esti Helen? 653 00:41:16,128 --> 00:41:17,474 De unde ai calculatorul? 654 00:41:17,475 --> 00:41:19,027 Era în garajul meu. 655 00:41:19,028 --> 00:41:20,580 A fost protejat prin parolă? 656 00:41:20,581 --> 00:41:21,616 Dacă l-ai accesat ilegal... 657 00:41:21,617 --> 00:41:22,583 Nu asta e ideea. 658 00:41:22,859 --> 00:41:24,273 Ideea este, cineva locuia în casa mea 659 00:41:24,274 --> 00:41:25,102 înainte ca Marcus să se mute. 660 00:41:25,103 --> 00:41:26,587 Ar putea fi o altă victimă. 661 00:41:27,001 --> 00:41:29,486 Ei bine, nu există Helen Barker în orice raport de poliție. 662 00:41:29,487 --> 00:41:31,039 Ei bine, poate cineva a ajuns la ea. 663 00:41:31,040 --> 00:41:32,799 Deci spui cineva a ucis-o pe Helen Barker, 664 00:41:32,800 --> 00:41:34,318 apoi atacat doar să-ți furi computerul? 665 00:41:34,319 --> 00:41:36,182 Nu, nu este computerul meu. Este al ei. 666 00:41:36,183 --> 00:41:38,667 Este dovada că Helen se uita la ce s-a întâmplat. 667 00:41:38,668 --> 00:41:40,255 Ar fi putut găsi ceva afară. 668 00:41:40,256 --> 00:41:42,258 Și acum a dispărut. 669 00:41:45,019 --> 00:41:46,641 Ei bine, cu siguranță este convenabil. 670 00:41:46,642 --> 00:41:47,643 Vrei să spui că mint? 671 00:41:48,644 --> 00:41:51,819 Eu spun că lucrurile nu sunt întotdeauna după cum par, domnișoară Thorne. 672 00:41:53,890 --> 00:41:55,166 Stai linistit, Voi cerceta 673 00:41:55,167 --> 00:41:57,342 Helen Barker și computerul lipsă. 674 00:41:59,102 --> 00:42:01,104 Sigur. 675 00:42:13,669 --> 00:42:15,291 Terri, oh, eram îngrijorat. 676 00:42:15,981 --> 00:42:17,500 Unde ai fost aseară? 677 00:42:21,815 --> 00:42:24,956 Eu, am fost la secția de poliție. 678 00:42:25,646 --> 00:42:28,234 am fost atacat, au luat laptopul... 679 00:42:28,235 --> 00:42:28,925 Ce? 680 00:42:29,201 --> 00:42:31,825 - Te simți bine? - Da. Sunt bine. 681 00:42:32,826 --> 00:42:34,827 Puțin rușinat, 682 00:42:34,828 --> 00:42:36,588 Nu cred că detectiv Hewitt mă crede. 683 00:42:37,002 --> 00:42:38,832 De ce nu ai făcut-o iti raspunde la telefon? 684 00:42:39,729 --> 00:42:42,489 Oh, l-am oprit. 685 00:42:42,490 --> 00:42:44,492 Complet uitat. 686 00:42:44,769 --> 00:42:47,840 Wow. Esti foarte persistent. 687 00:42:47,841 --> 00:42:49,082 sunt flatat. 688 00:42:49,083 --> 00:42:51,258 Da, ei bine, când îmi pasă, îmi pasă, știi? 689 00:42:52,673 --> 00:42:54,156 Îți pasă? 690 00:42:54,157 --> 00:42:55,675 Da. 691 00:42:55,676 --> 00:42:56,988 Îmi pasă. 692 00:42:59,715 --> 00:43:01,268 Bine de știut. 693 00:43:06,273 --> 00:43:08,275 Uite, Terri. 694 00:43:08,758 --> 00:43:10,690 Cineva tocmai te-a atacat. 695 00:43:10,691 --> 00:43:12,174 Ai fi putut fi serios rănit. 696 00:43:12,175 --> 00:43:13,451 Sau mai rău. 697 00:43:13,452 --> 00:43:15,039 Acest lucru trebuie să se oprească. 698 00:43:15,040 --> 00:43:16,558 Ceea ce nu pot să-mi dau seama este, cum au făcut 699 00:43:16,559 --> 00:43:18,009 stii ca am avut laptopul? 700 00:43:19,044 --> 00:43:20,873 Sunt urmărit? 701 00:43:20,874 --> 00:43:22,840 Simt că ne apropiem. 702 00:43:22,841 --> 00:43:23,979 Uite. 703 00:43:23,980 --> 00:43:26,050 Sună ca oameni serioși. 704 00:43:26,051 --> 00:43:28,570 Ești în pericol. Și dacă ai fost rănit 705 00:43:28,571 --> 00:43:29,985 pentru că, ce? 706 00:43:29,986 --> 00:43:32,092 Doar pentru că am vrut o ofertă bună la o casă? 707 00:43:32,886 --> 00:43:34,058 Nu aș putea trăi cu vinovăția. 708 00:43:34,059 --> 00:43:35,578 Nu e vina ta. 709 00:43:36,579 --> 00:43:38,581 Știu că nu este, dar. 710 00:43:39,444 --> 00:43:41,446 Uite. 711 00:43:42,447 --> 00:43:43,758 Când asta se termină, 712 00:43:43,759 --> 00:43:45,726 dacă îmi primesc banii înapoi, 713 00:43:45,968 --> 00:43:47,900 vreau s-o fac. 714 00:43:47,901 --> 00:43:49,349 Vreau să iau barca. 715 00:43:49,350 --> 00:43:51,075 Și o să mă duc cu capul în jos în Caraibe. 716 00:43:51,076 --> 00:43:52,007 Și o să găsesc o plajă. 717 00:43:52,008 --> 00:43:54,148 - Și-- - Şi ce? 718 00:43:55,978 --> 00:43:58,221 Vreau să vii cu mine. 719 00:43:59,291 --> 00:44:01,466 Doar uita de toate acestea și vino cu mine. 720 00:44:02,294 --> 00:44:05,643 Nu pentru totdeauna, doar, o pauză. 721 00:44:06,782 --> 00:44:08,093 O vacanta. 722 00:44:09,163 --> 00:44:11,062 Când a fost ultima dată ai avut vacanta? 723 00:44:14,341 --> 00:44:16,343 Nu știu. 724 00:44:17,620 --> 00:44:20,071 Dar eu, nu pot doar pleca. 725 00:44:20,761 --> 00:44:22,073 De ce nu? 726 00:44:22,763 --> 00:44:24,522 Pentru că este 727 00:44:24,523 --> 00:44:25,732 nu face parte din... 728 00:44:26,422 --> 00:44:28,424 Planul? 729 00:44:45,821 --> 00:44:47,512 Faceți un nou plan. 730 00:45:13,469 --> 00:45:15,160 Îmi pare rău, eu... 731 00:45:17,231 --> 00:45:18,405 Trebuie doar să mă gândesc. 732 00:45:19,682 --> 00:45:20,751 am crezut... 733 00:45:20,752 --> 00:45:22,720 imi pare rau. 734 00:45:44,603 --> 00:45:47,089 Sunt bani sau un bărbat? 735 00:45:47,848 --> 00:45:50,023 De obicei este una sau alta. 736 00:45:50,575 --> 00:45:52,196 Ce zici de amândouă? 737 00:45:52,197 --> 00:45:53,440 Aici, lasă-mă să te ajut. 738 00:45:54,924 --> 00:45:55,924 Ar fi bine 739 00:45:55,925 --> 00:45:57,720 dacă am folosit locul tău sa dai un apel? 740 00:45:58,376 --> 00:45:59,549 Desigur, dragă. 741 00:46:05,555 --> 00:46:06,521 Buna ziua? 742 00:46:06,522 --> 00:46:07,867 Isabella? 743 00:46:07,868 --> 00:46:09,870 Hi. Aceasta este Terri Thorne. 744 00:46:10,422 --> 00:46:12,354 Uite, îmi pare rău că te deranjez. 745 00:46:12,355 --> 00:46:14,218 eu doar... 746 00:46:14,219 --> 00:46:16,738 știi cineva pe nume Helen Barker? 747 00:46:16,739 --> 00:46:18,222 Încerc să o găsesc. 748 00:46:18,223 --> 00:46:20,880 Da, dar nu ne-am întâlnit niciodată personal. 749 00:46:20,881 --> 00:46:22,849 Tocmai mi-a trimis câteva mesaje 750 00:46:23,401 --> 00:46:25,196 despre ce mi s-a întâmplat. 751 00:46:25,783 --> 00:46:26,886 Păi ce? 752 00:46:26,887 --> 00:46:28,371 Ce anume ți s-a întâmplat? 753 00:46:29,614 --> 00:46:33,204 Eu, am cunoscut pe cineva. 754 00:46:34,170 --> 00:46:36,379 Totul s-a întâmplat atât de repede. 755 00:46:36,724 --> 00:46:38,346 Ne-am mutat împreună. 756 00:46:38,347 --> 00:46:40,383 Am semnat lucruri Nu ar fi trebuit. 757 00:46:40,936 --> 00:46:42,316 Am pierdut totul. 758 00:46:42,834 --> 00:46:44,353 Și poliția nu a putut ajuta? 759 00:46:44,594 --> 00:46:46,424 Nu m-am dus la politie. 760 00:46:46,631 --> 00:46:49,081 M-am simțit atât de rușinat 761 00:46:49,082 --> 00:46:51,256 căzând pentru cineva care m-a înșelat. 762 00:46:51,670 --> 00:46:53,085 Nu e vina ta. 763 00:46:53,086 --> 00:46:55,088 S-ar fi putut întâmpla oricui. 764 00:46:55,329 --> 00:46:56,985 Îmi poți spune cum arăta? 765 00:46:56,986 --> 00:46:58,780 Am niste poze Daca vrei sa le vezi, 766 00:46:58,781 --> 00:47:00,920 dar nu vreau să le trimit prin e-mail. 767 00:47:00,921 --> 00:47:03,785 Încerc să rămân offline atat cat pot 768 00:47:03,786 --> 00:47:04,925 după tot ce s-a întâmplat. 769 00:47:05,443 --> 00:47:07,997 Ai putea veni să mă vezi daca vrei. 770 00:47:08,170 --> 00:47:10,137 Da, pot veni imediat. 771 00:47:10,310 --> 00:47:12,346 Pe curând. Isabella. 772 00:47:13,451 --> 00:47:14,866 Multumesc. 773 00:47:15,108 --> 00:47:17,282 Și îmi pare atât de rău. 774 00:47:17,835 --> 00:47:19,837 Apreciez asta. 775 00:47:45,483 --> 00:47:47,794 Ai ajuns Detectivul Robert Hewitt. 776 00:47:47,795 --> 00:47:49,141 Vă rugăm să lăsați un mesaj. 777 00:47:50,833 --> 00:47:51,902 Detectivul Hewitt, 778 00:47:51,903 --> 00:47:53,731 aceasta este Terri Thorne. 779 00:47:53,732 --> 00:47:55,837 Uite, ai făcut-o probabil deja a făcut asta. 780 00:47:55,838 --> 00:47:59,462 Dar cred că ar putea merita privind în Marcus. 781 00:47:59,980 --> 00:48:01,153 Nu sunt sigur. 782 00:48:01,154 --> 00:48:03,294 Poate îmi imaginez lucruri, dar 783 00:48:03,811 --> 00:48:06,159 doar anunta-ma daca poti. 784 00:48:15,099 --> 00:48:16,410 Isabella? 785 00:48:20,069 --> 00:48:22,244 Isabella, sunt Terri. 786 00:48:37,500 --> 00:48:38,777 Buna ziua? 787 00:48:44,887 --> 00:48:46,889 Este Terri. 788 00:48:53,447 --> 00:48:54,862 Buna ziua? 789 00:50:16,289 --> 00:50:18,291 Iată. 790 00:50:18,498 --> 00:50:20,672 Acum ei spun asta a fost o sinucidere. 791 00:50:23,503 --> 00:50:25,883 Ea a pierdut totul. 792 00:50:25,884 --> 00:50:27,990 Era adânc îndatorată. 793 00:50:30,165 --> 00:50:31,303 Luptă cu băncile 794 00:50:31,304 --> 00:50:33,375 despre furtul de identitate. 795 00:50:34,962 --> 00:50:36,654 Dumnezeul meu. 796 00:50:37,482 --> 00:50:39,381 Mi se va întâmpla asta? 797 00:50:40,796 --> 00:50:42,798 Nu fi ridicol. 798 00:50:43,178 --> 00:50:45,387 - Îţi vei da seama. - Cum? 799 00:50:46,595 --> 00:50:48,251 Detectivul Hewitt nu este de ajutor, 800 00:50:48,252 --> 00:50:50,461 Nu știu dacă pot avea încredere Marcus. 801 00:50:50,875 --> 00:50:52,876 Nu e nevoie. 802 00:50:52,877 --> 00:50:54,396 Aceasta este viața ta. 803 00:50:55,362 --> 00:50:57,537 Tu faci ce trebuie să faci. 804 00:50:58,331 --> 00:51:00,471 Indiferent ce spune cineva. 805 00:51:02,093 --> 00:51:03,369 Multumesc. 806 00:51:03,370 --> 00:51:05,717 Îmi pare rău că am pus asta totul pe tine, Julia. 807 00:51:06,684 --> 00:51:08,823 Chiar nu am nicio familie 808 00:51:08,824 --> 00:51:10,205 stânga. 809 00:51:10,515 --> 00:51:12,690 Fără prieteni apropiați. 810 00:51:14,105 --> 00:51:16,073 O faci acum. 811 00:51:17,522 --> 00:51:18,867 Acum sunt mergând să pună ibricul 812 00:51:18,868 --> 00:51:20,525 pentru încă ceva ceai. 813 00:51:49,658 --> 00:51:52,109 Julia, mulțumesc pentru discuție, dar, 814 00:51:52,661 --> 00:51:54,144 Va trebui să mă întorc pentru asta 815 00:51:54,145 --> 00:51:55,560 ceașcă de ceai. 816 00:52:47,785 --> 00:52:49,820 domnișoară Thorne, acesta este detectivul Hewitt. 817 00:52:49,821 --> 00:52:51,615 În mod normal, nu facem asta, dar 818 00:52:51,616 --> 00:52:53,584 Am vrut să-ți pun mintea în largul lor. 819 00:52:53,998 --> 00:52:56,137 Marcus Keller are un dosar curat, 820 00:52:56,138 --> 00:52:58,864 și nu avem de ce să bănuim el este orice 821 00:52:58,865 --> 00:53:00,797 alta decât o victimă în acest caz. 822 00:53:00,798 --> 00:53:02,454 Am efectuat o verificare a antecedentelor amândoi 823 00:53:02,455 --> 00:53:04,215 când am început ancheta. 824 00:53:04,491 --> 00:53:05,458 În afară de asta, 825 00:53:05,837 --> 00:53:07,943 Îmi pare rău, dar am făcut-o nu există alte actualizări pentru tine. 826 00:53:31,380 --> 00:53:32,656 E timpul să tai și să alergi? 827 00:53:32,657 --> 00:53:34,140 Pot avea toate bunurile lichidat. 828 00:53:34,141 --> 00:53:35,902 Straker vrea să rămânem. 829 00:53:36,109 --> 00:53:37,868 Straker ne-a ascuns urmele de la polițiști. 830 00:53:37,869 --> 00:53:40,078 Dar dacă ea își dă seama. 831 00:53:40,493 --> 00:53:42,495 Știu că nu vrea altul situația Helen. 832 00:53:42,736 --> 00:53:44,911 Straker spune că curățăm lucrurile, 833 00:53:45,394 --> 00:53:46,670 si asteptam. 834 00:53:46,671 --> 00:53:48,776 Am primit destule din acel loc. 835 00:53:48,777 --> 00:53:50,779 Urma de hârtie este prea lungă, 836 00:53:51,228 --> 00:53:53,920 si vecinul acela stie mult prea multe despre Helen. 837 00:53:54,092 --> 00:53:56,267 Ai vrea să-i spui lui Straker asta? 838 00:53:56,957 --> 00:53:59,027 În plus, vom primi cel puțin un milion pentru locul respectiv 839 00:53:59,028 --> 00:54:01,030 odată ce legăm toate capetele libere. 840 00:54:01,686 --> 00:54:02,721 Ce vrei să fac? 841 00:54:02,722 --> 00:54:05,380 Vom rămâne calmi si colectate 842 00:54:05,552 --> 00:54:07,589 până când atenția se stinge. 843 00:54:07,796 --> 00:54:09,866 Atunci când este timpul să te miști, vom avea nevoie de un alt cumpărător 844 00:54:09,867 --> 00:54:11,834 aliniate. Și vom face trebuie să te miști repede, așa că. 845 00:54:13,526 --> 00:54:15,597 Pregătește totul pentru un post vânzare. 846 00:54:16,183 --> 00:54:18,185 Cash, de preferință. 847 00:54:19,290 --> 00:54:21,257 Și ce ai de gând să faci? 848 00:54:21,258 --> 00:54:23,260 Același lucru pe care l-am făcut și înainte. 849 00:54:23,708 --> 00:54:25,848 Curățați mizeria. 850 00:54:26,263 --> 00:54:27,747 După ce fac una nouă. 851 00:54:44,246 --> 00:54:46,248 - Hei. - Hei. 852 00:54:50,908 --> 00:54:52,736 Uite, îmi pare rău pentru mai devreme. 853 00:54:52,737 --> 00:54:54,048 Eram total dezorientat. 854 00:54:54,049 --> 00:54:55,567 Uită de asta. 855 00:54:55,568 --> 00:54:57,570 Dar nu uita de asta. eu, 856 00:54:57,915 --> 00:54:59,053 Nu am uitat de asta. 857 00:54:59,054 --> 00:55:00,297 A fost frumos. 858 00:55:01,574 --> 00:55:03,471 Unde l-ai cunoscut pe Brian? 859 00:55:03,472 --> 00:55:05,301 Avocatul. 860 00:55:05,302 --> 00:55:06,578 Online, cred. 861 00:55:06,579 --> 00:55:08,166 Același loc că ai cunoscut-o pe Anne? 862 00:55:09,306 --> 00:55:10,409 Probabil. De ce? 863 00:55:10,410 --> 00:55:12,860 Am trecut mai devreme pe la biroul lui și a fost curatat. 864 00:55:12,861 --> 00:55:14,344 Era un semn de închiriere. 865 00:55:14,345 --> 00:55:16,313 Cred că poate a menționat asta. 866 00:55:16,589 --> 00:55:18,244 Ceva despre reducerea cheltuielilor generale. 867 00:55:18,245 --> 00:55:20,386 Când a fost ultima dată ca ai vorbit cu el? 868 00:55:20,662 --> 00:55:22,179 Ieri. 869 00:55:22,180 --> 00:55:23,457 Am sunat despre Helen. 870 00:55:23,458 --> 00:55:25,079 El se uită la asta. 871 00:55:25,080 --> 00:55:27,013 - Ai făcut-o? - Mh-hm. 872 00:55:27,841 --> 00:55:29,878 Am crezut că vrei să lase poliția să se ocupe de asta. 873 00:55:30,292 --> 00:55:33,191 Da, dar asta nu se pare că te oprește. 874 00:55:35,366 --> 00:55:37,367 Vreau să ajut. 875 00:55:37,368 --> 00:55:39,336 Uite, Terri. 876 00:55:44,030 --> 00:55:46,273 Sunt gata să pierd casa. 877 00:55:46,929 --> 00:55:49,138 Nu vreau să te pierd. 878 00:56:05,223 --> 00:56:07,225 știi, a fost destul de banal, nu? 879 00:56:09,193 --> 00:56:11,125 Mai sunt de unde a venit asta. 880 00:56:11,126 --> 00:56:13,128 - Serios? - Mh-hm. 881 00:56:17,374 --> 00:56:18,926 Julia. 882 00:56:18,927 --> 00:56:21,032 Vorbea despre fostul tău. eu doar... 883 00:56:22,033 --> 00:56:24,208 Uneori e greu să mergi mai departe. 884 00:56:25,761 --> 00:56:27,384 Mai ales când nu ai unde să mergi. 885 00:56:37,532 --> 00:56:39,396 Acum știu exact unde vreau să fiu. 886 00:57:00,209 --> 00:57:02,419 Terri, ma poti ajuta cu asta? 887 00:57:07,216 --> 00:57:08,701 Nu, nu, nu. 888 00:57:14,845 --> 00:57:16,432 Nu, nu. Nu. 889 00:57:16,433 --> 00:57:18,435 Ajutor! Ajutor! 890 00:57:26,028 --> 00:57:27,236 Nu. Nu. 891 00:58:19,254 --> 00:58:20,497 Marcus? 892 00:58:26,261 --> 00:58:27,849 La naiba! 893 00:58:30,265 --> 00:58:32,094 Hei, ce s-a rupt? 894 00:58:35,960 --> 00:58:37,617 Doar o cană de cafea. 895 00:58:38,204 --> 00:58:40,102 Nu vă faceți griji. A fost unul de-al meu. 896 00:58:41,794 --> 00:58:43,934 - Dar asta? - Hmm? 897 00:58:44,831 --> 00:58:47,489 Oh, asta sa întâmplat când m-am mutat 898 00:58:47,903 --> 00:58:50,180 nu am decurs pentru a-l înlocui încă. 899 00:58:50,181 --> 00:58:51,528 Ți-e foame? 900 00:58:53,806 --> 00:58:55,151 Asta pare delicios. 901 00:58:55,152 --> 00:58:56,566 Multumesc. 902 00:58:56,567 --> 00:58:57,671 Nu vă faceți griji. 903 00:58:57,672 --> 00:58:59,018 Este cu siguranță nu e bine pentru tine. 904 00:59:01,399 --> 00:59:03,540 Oh, e în regulă. 905 00:59:05,990 --> 00:59:08,130 Mă simt puțin obraznic. 906 00:59:08,683 --> 00:59:10,374 Chiar așa? 907 00:59:19,245 --> 00:59:20,384 Dulce. 908 00:59:25,872 --> 00:59:27,494 Deci, ce planuri aveți astăzi? 909 00:59:28,737 --> 00:59:30,324 Nu sunt sigur. 910 00:59:30,325 --> 00:59:31,843 Uau, uau, uau. 911 00:59:31,844 --> 00:59:34,018 Nu sunteți sigur? Fără planuri? 912 00:59:34,260 --> 00:59:35,501 Bine, cineva sună la comitetul anuarului 913 00:59:35,502 --> 00:59:37,884 pentru că regina temelor a devenit sălbatic. 914 00:59:38,747 --> 00:59:39,747 Cred că vor tipări 915 00:59:39,748 --> 00:59:41,336 o retragere. 916 00:59:42,026 --> 00:59:43,682 Sunt noul eu, cred. 917 00:59:43,683 --> 00:59:45,511 imi place de ea. 918 00:59:45,512 --> 00:59:47,444 Un pic sălbatic. 919 00:59:47,445 --> 00:59:49,586 Sălbatic, destul să te urci cu mine pe o barcă? 920 00:59:50,517 --> 00:59:51,897 Vom vedea. 921 00:59:51,898 --> 00:59:53,555 Şi tu? Ce faci azi? 922 00:59:53,969 --> 00:59:56,213 Am câțiva clienți Trebuie să văd la sală, 923 00:59:57,041 --> 00:59:58,904 dar apoi am de gând să încerc și găsește-l pe Brian. 924 00:59:58,905 --> 01:00:00,388 Oh da. E o idee bună. 925 01:00:00,389 --> 01:00:02,287 I-am spus Juliei că voi trece pe aici, asa ca o sa vad 926 01:00:02,288 --> 01:00:04,221 dacă pot afla ceva mai mult despre Helen. 927 01:00:04,462 --> 01:00:06,188 Și apoi poate putem compara note. 928 01:00:09,053 --> 01:00:11,228 Nu, ar trebui să stai acasă. 929 01:00:12,781 --> 01:00:14,161 Scuzați-mă? 930 01:00:14,162 --> 01:00:15,714 Lucrurile devin periculoase. 931 01:00:15,715 --> 01:00:16,750 Bine? 932 01:00:16,751 --> 01:00:18,304 E timpul pentru mine să preia conducerea. 933 01:00:18,753 --> 01:00:20,305 Ai făcut destule. 934 01:00:20,306 --> 01:00:21,928 Suficient? 935 01:00:22,549 --> 01:00:24,309 Am făcut totul. 936 01:00:24,310 --> 01:00:25,586 Adică, fiecare informație 937 01:00:25,587 --> 01:00:27,795 ceea ce avem este de la mine ieșind și primind-o. 938 01:00:27,796 --> 01:00:29,417 Chiar și atunci când toată lumea mi-a spus nu să. 939 01:00:29,418 --> 01:00:30,626 Da. Aveți. 940 01:00:30,627 --> 01:00:32,248 Dar ești în pericol. 941 01:00:32,249 --> 01:00:33,767 Și nu am cum să fiu te las sa iesi... 942 01:00:33,768 --> 01:00:35,252 Lasă-mă? 943 01:00:36,633 --> 01:00:37,494 Nu asta am vrut să spun. 944 01:00:37,495 --> 01:00:38,979 Nu am nevoie de permisiunea ta. 945 01:00:38,980 --> 01:00:40,601 Marcus, Nu am nevoie de nimic de la tine. 946 01:00:40,602 --> 01:00:42,776 Și nu te voi lăsa sau oricine altcineva mă oprește 947 01:00:42,777 --> 01:00:44,054 să-mi recuperez viața. 948 01:00:44,813 --> 01:00:46,227 Chiar și dacă îmi oferă 949 01:00:46,228 --> 01:00:47,402 unul nou. 950 01:00:49,438 --> 01:00:51,440 Terri, stai. eu-- 951 01:01:12,979 --> 01:01:14,429 Julia? 952 01:01:23,507 --> 01:01:24,507 Julia, ești acasă? 953 01:01:24,508 --> 01:01:25,751 Este Terri. 954 01:02:07,102 --> 01:02:09,725 Hi. Ce zi minunată a lucra. 955 01:02:09,726 --> 01:02:11,347 Pot să te încep cu a abonament de probă astăzi? 956 01:02:11,348 --> 01:02:13,280 Nu, chiar caut pentru unul dintre antrenorii tăi. 957 01:02:13,281 --> 01:02:14,592 Numele lui este Marcus Keller. 958 01:02:15,766 --> 01:02:17,734 Oh, nu. esti altul? 959 01:02:19,080 --> 01:02:20,288 Altul ce? 960 01:02:20,460 --> 01:02:23,498 Îmi pare rău. Doar atât auzim multe despre Marcus. 961 01:02:24,016 --> 01:02:25,603 Nu că l-am întâlnit vreodată inainte... 962 01:02:25,880 --> 01:02:26,881 imi pare rau... 963 01:02:27,088 --> 01:02:28,364 Nu lucrează aici? 964 01:02:28,365 --> 01:02:30,124 Cu siguranță că nu. 965 01:02:30,125 --> 01:02:31,954 Am fost avertizați despre el. 966 01:02:31,955 --> 01:02:33,541 Este antrenor privat 967 01:02:33,542 --> 01:02:35,786 asta a fost dat afară din mai multe de jumătate din sălile de sport din oraș. 968 01:02:36,614 --> 01:02:38,892 Nu a încercat încă aici, dar dacă o face, el 969 01:02:38,893 --> 01:02:40,446 cu siguranță nu va trece acele uși. 970 01:02:40,860 --> 01:02:41,758 De ce? 971 01:02:42,413 --> 01:02:44,381 El este un tâmpit. 972 01:02:45,037 --> 01:02:47,141 Aparent, este un adevărat fermecător la început. 973 01:02:47,142 --> 01:02:49,213 Dar apoi se prinde asupra clienților săi. 974 01:02:49,593 --> 01:02:52,113 Începe să trimită mesaje ciudate pe rețelele de socializare. 975 01:02:52,907 --> 01:02:54,321 Cyberstalking. 976 01:02:54,322 --> 01:02:57,324 știi, Am auzit că o mulțime de câștigate 977 01:02:57,325 --> 01:02:59,637 crezut că a primit la informațiile lor bancare. 978 01:03:00,224 --> 01:03:02,570 Nu au putut dovedi nimic, și niciunul dintre ei 979 01:03:02,571 --> 01:03:05,747 acuzații introduse sau orice altceva. Dar, ew. 980 01:03:06,299 --> 01:03:07,645 Trebuie să fie o greșeală. 981 01:03:08,819 --> 01:03:10,441 Știi cum arată? 982 01:03:11,408 --> 01:03:12,478 Ca aceasta. 983 01:03:14,963 --> 01:03:16,412 Sala Corbului de pe Allen Street 984 01:03:16,413 --> 01:03:17,552 a trimis asta. 985 01:03:19,657 --> 01:03:21,452 Îmi pare atât de rău, dar 986 01:03:21,728 --> 01:03:23,903 multe dintre femeile ele m-am târât, 987 01:03:24,317 --> 01:03:26,561 toate arată, bine, 988 01:03:27,389 --> 01:03:28,942 Ca tine. 989 01:03:28,943 --> 01:03:31,117 Dacă acesta este tipul care ești caut, 990 01:03:31,669 --> 01:03:33,395 fii foarte atent. 991 01:03:34,086 --> 01:03:36,571 Trebuie să fie o confuzie. 992 01:03:38,159 --> 01:03:39,781 Îmi pare rău. 993 01:03:58,593 --> 01:03:59,765 In sfarsit. 994 01:03:59,766 --> 01:04:01,284 Ce ți-a luat atât de mult? 995 01:04:01,285 --> 01:04:02,839 Am avut lucruri de făcut. 996 01:04:03,425 --> 01:04:04,287 Precum ce? 997 01:04:04,288 --> 01:04:06,151 Faceți brunch? Canoodle? 998 01:04:06,152 --> 01:04:07,359 Coaceți biscuiți? 999 01:04:07,360 --> 01:04:08,845 Ce vrei, Brian? 1000 01:04:09,776 --> 01:04:11,501 Vreau să termin cu asta. 1001 01:04:11,502 --> 01:04:13,849 Vreau să scap de fată, vinde casa 1002 01:04:13,850 --> 01:04:15,160 si sa-mi fac banii. 1003 01:04:15,161 --> 01:04:17,163 - Sunt aproape gata. - Gata pentru ce? 1004 01:04:17,336 --> 01:04:19,510 Cu cât așteptăm mai mult, cu atât mai greu asta va ajunge. 1005 01:04:20,235 --> 01:04:22,167 Încerc să o prind sa ai incredere in mine. 1006 01:04:22,168 --> 01:04:23,859 Ca femeia aceea de sus în Kings Bay. 1007 01:04:23,860 --> 01:04:24,964 Isabella? 1008 01:04:25,482 --> 01:04:27,586 Asta a fost complet diferit. 1009 01:04:27,587 --> 01:04:29,866 Uite, nu încercăm să ajungem PIN-ul lui Terri aici, Marcus. 1010 01:04:30,176 --> 01:04:31,177 Avem nevoie de proprietate. 1011 01:04:31,695 --> 01:04:33,420 Ancheta de crimă nu ne va ajuta. 1012 01:04:33,421 --> 01:04:35,733 Dacă Straker spune că o facem, o facem. 1013 01:04:36,320 --> 01:04:38,321 Anne spune că a încercat să curăț asta de două ori, 1014 01:04:38,322 --> 01:04:40,462 dar ai continuat să stai în cale. 1015 01:04:41,325 --> 01:04:42,153 Nu a fost momentul potrivit. 1016 01:04:42,154 --> 01:04:43,327 Momentul potrivit pentru ce? 1017 01:04:46,399 --> 01:04:48,090 Te îndrăgostești de ea? 1018 01:04:48,091 --> 01:04:49,644 Nu fi idiot. 1019 01:04:50,679 --> 01:04:52,578 Anne o să te omoare dacă ea află. 1020 01:04:52,854 --> 01:04:54,372 Devine mult prea dezordonat. 1021 01:04:54,373 --> 01:04:56,029 Nu-ți face griji pentru asta. 1022 01:04:56,030 --> 01:04:57,755 Uite, am plecat. 1023 01:04:58,756 --> 01:05:00,034 ce faci? 1024 01:05:00,517 --> 01:05:02,035 Nu am de-a face cu asta mai mult. 1025 01:05:02,036 --> 01:05:03,520 Îl sun pe Straker. 1026 01:05:15,049 --> 01:05:16,222 Brian. 1027 01:06:43,240 --> 01:06:44,448 Terri. 1028 01:06:45,277 --> 01:06:47,278 Marcus. Ce s-a întâmplat? 1029 01:06:47,279 --> 01:06:48,487 Te simți bine? 1030 01:06:48,935 --> 01:06:50,006 Sunt bine. 1031 01:06:50,937 --> 01:06:52,869 Ai avut dreptate în privința lui Brian. 1032 01:06:52,870 --> 01:06:53,836 El a făcut parte din asta. 1033 01:06:53,837 --> 01:06:55,597 m-am confruntat el, iar lucrurile s-au urât. 1034 01:06:56,840 --> 01:06:58,116 Ești rănit. 1035 01:06:58,117 --> 01:06:59,152 Uite, ai sunat la poliție? 1036 01:06:59,153 --> 01:07:00,498 - Nu. - Bine, te sun eu. 1037 01:07:00,499 --> 01:07:02,327 Nu. Terri, stai! Vă rog. Vă rog. 1038 01:07:02,328 --> 01:07:03,294 Trebuie să mă asculți. 1039 01:07:03,295 --> 01:07:05,365 Nu putem chema poliția. 1040 01:07:05,366 --> 01:07:06,952 Trebuie să mergem. 1041 01:07:06,953 --> 01:07:08,300 - Ce? De ce? - Brian. 1042 01:07:08,507 --> 01:07:10,163 Când m-a atacat, 1043 01:07:10,164 --> 01:07:11,647 m-a prins de gât. 1044 01:07:11,648 --> 01:07:12,820 Totul devenise negru. 1045 01:07:12,821 --> 01:07:14,789 Așa că l-am lovit. Greu. 1046 01:07:15,583 --> 01:07:17,204 Nu putem chema poliția. 1047 01:07:17,205 --> 01:07:18,655 Ce vrei să spui? 1048 01:07:20,657 --> 01:07:21,450 E mort? 1049 01:07:21,451 --> 01:07:22,968 Nu știu. 1050 01:07:22,969 --> 01:07:24,246 nu stiu, 1051 01:07:24,247 --> 01:07:26,317 dar trebuie să plec de aici. 1052 01:07:26,318 --> 01:07:27,490 Și vreau să vii cu mine. 1053 01:07:27,491 --> 01:07:29,251 Bine? Am găsit o barcă. 1054 01:07:29,252 --> 01:07:30,907 Nu este cel pe care mi l-am dorit, dar am scos 1055 01:07:30,908 --> 01:07:31,529 niște împrumuturi la casă. 1056 01:07:31,530 --> 01:07:32,875 - Ce? Marcus. - Știu. 1057 01:07:32,876 --> 01:07:35,154 Știu, bine, știu, dar nu știam ce să fac. 1058 01:07:35,361 --> 01:07:36,603 Da, mi-a fost frică. 1059 01:07:36,604 --> 01:07:38,744 Mi-a fost frică de pierzând totul. 1060 01:07:39,020 --> 01:07:40,538 Despre pierderea ta. 1061 01:07:40,539 --> 01:07:42,057 Dar putem face asta. 1062 01:07:42,058 --> 01:07:43,506 Putem doar să facem bagajele și să plecăm. 1063 01:07:43,507 --> 01:07:44,818 Uită de toate acestea. 1064 01:07:44,819 --> 01:07:45,646 Uită totul. 1065 01:07:45,647 --> 01:07:47,096 Nu pot. 1066 01:07:47,097 --> 01:07:48,511 Desigur că poți. 1067 01:07:48,512 --> 01:07:50,066 Poți să faci ce vrei, Terri. 1068 01:07:50,376 --> 01:07:51,514 Nu ai nevoie de un plan. 1069 01:07:51,515 --> 01:07:53,413 Bine? Nu am nevoie de un plan. 1070 01:07:53,414 --> 01:07:54,828 Am nevoie doar de tine. 1071 01:07:54,829 --> 01:07:56,520 Bine? Doar tu. 1072 01:07:57,349 --> 01:07:58,764 Te rog, Terri. 1073 01:07:59,109 --> 01:08:00,834 Vă rog. 1074 01:08:00,835 --> 01:08:02,837 Trebuie să mergem acum. 1075 01:08:04,735 --> 01:08:06,012 Bine. 1076 01:08:06,841 --> 01:08:08,290 Hai să o facem. 1077 01:08:08,291 --> 01:08:09,291 Da? 1078 01:08:09,292 --> 01:08:11,087 Da. Hai să încercăm. 1079 01:08:11,915 --> 01:08:13,503 - Nici un plan. - Nici un plan. 1080 01:08:15,781 --> 01:08:16,851 Bine. 1081 01:08:17,679 --> 01:08:18,853 În regulă. 1082 01:08:19,578 --> 01:08:20,785 Să adunăm câteva lucruri 1083 01:08:20,786 --> 01:08:22,959 și apoi obține orice altceva avem nevoie pe drum. 1084 01:08:22,960 --> 01:08:24,133 Bine. Voi chema un taxi. 1085 01:08:24,134 --> 01:08:25,549 Bine. 1086 01:08:28,380 --> 01:08:30,036 Pune telefonul jos. 1087 01:08:32,108 --> 01:08:33,556 Anne. 1088 01:08:33,557 --> 01:08:35,697 - Eşti ascuţit. - E pe drum taxiul? 1089 01:08:36,112 --> 01:08:38,079 Nu suficient de ascuțit. 1090 01:08:41,117 --> 01:08:42,394 Hei, iubito. 1091 01:08:50,574 --> 01:08:52,058 E în regulă, Terri. 1092 01:08:56,442 --> 01:08:58,478 Te duci undeva, Marcus? 1093 01:08:58,479 --> 01:08:59,756 Căminul pentru bărci. 1094 01:09:00,446 --> 01:09:01,929 Să aibă grijă de lucruri. 1095 01:09:01,930 --> 01:09:04,070 Ai făcut bagajele pentru a conduce la barcă? 1096 01:09:07,073 --> 01:09:09,075 Marcus, ce se întâmplă? 1097 01:09:10,007 --> 01:09:11,250 E complicat, Terri. 1098 01:09:11,630 --> 01:09:13,114 E complicat? 1099 01:09:13,977 --> 01:09:15,496 Are o armă. 1100 01:09:17,118 --> 01:09:18,877 Oh, scumpo, 1101 01:09:18,878 --> 01:09:21,087 Nu am vrut să afli în acest fel. 1102 01:09:21,778 --> 01:09:24,366 Am vrut să afli după ți-am aruncat cadavrul în lac 1103 01:09:24,367 --> 01:09:25,884 după ce l-a făcut arata ca o sinucidere. 1104 01:09:25,885 --> 01:09:29,165 Dar Marcus aici a vrut să-și ia timp. 1105 01:09:31,788 --> 01:09:33,445 Spune ea adevărul, Marcus? 1106 01:09:33,997 --> 01:09:36,172 Am crezut că barca așteaptă pentru noi? 1107 01:09:45,146 --> 01:09:46,630 Nu. 1108 01:09:48,149 --> 01:09:49,530 Săracul tu. 1109 01:09:53,465 --> 01:09:57,262 Ești doar singur, singur. 1110 01:09:58,642 --> 01:10:02,059 Și arăți suficient ca eu să falsific niște cărți de identitate. 1111 01:10:03,026 --> 01:10:05,201 Și păstrează-l pe Marcus interesat o vreme. 1112 01:10:09,205 --> 01:10:11,344 Voi spune, totuși, 1113 01:10:11,345 --> 01:10:13,347 esti putin mai picant decât restul. 1114 01:10:14,037 --> 01:10:16,212 Chiar ne-ai surprins revenind devreme. 1115 01:10:17,005 --> 01:10:18,834 Speram să avem casa de oraș a vândut din nou 1116 01:10:18,835 --> 01:10:21,009 și ar fi dispărut de mult până ne-am întors. 1117 01:10:21,700 --> 01:10:23,356 Cu siguranță nu am fost te asteapta 1118 01:10:23,357 --> 01:10:25,497 să te apropii cât ai făcut, dar 1119 01:10:26,567 --> 01:10:28,051 s-a terminat acum. 1120 01:10:30,329 --> 01:10:32,297 Totul sa terminat. 1121 01:10:33,677 --> 01:10:35,817 Nu-i așa, Marcus? 1122 01:10:39,096 --> 01:10:40,581 Marcus. 1123 01:10:45,896 --> 01:10:47,069 Nu lăsa urme de grabă 1124 01:10:47,070 --> 01:10:49,245 mai avem nevoie de asta arata ca o sinucidere. 1125 01:10:50,901 --> 01:10:52,351 Îmi pare atât de rău, Terri. 1126 01:12:01,869 --> 01:12:04,009 Teancul devine din ce în ce mai mare. 1127 01:12:04,250 --> 01:12:06,252 Ești unul care vorbește. 1128 01:12:07,668 --> 01:12:09,842 Nu am auzit de la Brian în ultima vreme. Ai? 1129 01:12:13,259 --> 01:12:14,363 E în regulă. 1130 01:12:14,364 --> 01:12:15,503 O cotă mai puțin. 1131 01:12:16,124 --> 01:12:18,194 Nu putem trece prin cu o altă vânzare. 1132 01:12:18,195 --> 01:12:20,265 Polițiștii vor fi peste tot, indiferent de ce. 1133 01:12:20,266 --> 01:12:22,510 a lui Straker o să se ocupe de toate. 1134 01:12:23,028 --> 01:12:25,270 Cu Terri plecată, există nimeni care să-ți conteste proprietatea 1135 01:12:25,271 --> 01:12:27,134 a locului. 1136 01:12:27,135 --> 01:12:29,102 Vom scăpa de el odată ce căldura se stinge. 1137 01:12:29,103 --> 01:12:30,621 Apoi la următorul. 1138 01:12:30,622 --> 01:12:32,106 Nu merge să fie următorul. 1139 01:12:33,279 --> 01:12:34,764 vreau să ies. 1140 01:12:35,454 --> 01:12:37,111 Nu vrei să spui asta, iubito. 1141 01:12:38,388 --> 01:12:39,838 Avem un lucru bun, tu si eu. 1142 01:12:43,669 --> 01:12:45,844 Nu te tratez corect? 1143 01:12:48,536 --> 01:12:50,399 Te las să te distrezi 1144 01:12:50,400 --> 01:12:51,987 cu toate aceste fete frumoase. 1145 01:12:51,988 --> 01:12:53,713 Pentru că știu te vei întoarce la mine 1146 01:12:53,714 --> 01:12:55,819 odată ce totul este fost curatat. 1147 01:12:57,649 --> 01:12:59,305 S-a mers prea departe. 1148 01:13:00,203 --> 01:13:01,825 Nu depinde de tine. 1149 01:13:02,516 --> 01:13:04,413 Sau eu. 1150 01:13:04,414 --> 01:13:06,382 Straker nu ne va lăsa să ne oprim. 1151 01:13:06,865 --> 01:13:09,039 Nu-mi pasă ce vrea Straker. 1152 01:13:11,007 --> 01:13:12,457 Nu ai făcut-o te îndrăgostești de ea, nu-i așa? 1153 01:13:14,044 --> 01:13:14,838 De aceea tu 1154 01:13:15,045 --> 01:13:16,839 m-a oprit de la să o duci în garaj? 1155 01:13:16,840 --> 01:13:19,015 - Pe alee? - Nu, desigur că nu. 1156 01:13:21,189 --> 01:13:24,158 Bun. Aşa. 1157 01:13:27,264 --> 01:13:29,163 Te vei ocupa de lucruri pentru mine atunci? 1158 01:13:30,267 --> 01:13:32,097 Parcă am grijă de tine? 1159 01:13:33,409 --> 01:13:34,824 Nu. 1160 01:13:39,415 --> 01:13:40,933 ce ai spus? 1161 01:13:41,693 --> 01:13:43,902 am spus nu. 1162 01:13:44,765 --> 01:13:46,939 Am terminat cu asta. 1163 01:13:49,355 --> 01:13:50,771 Cu tine. 1164 01:13:55,776 --> 01:13:57,950 Nu mai vreau să fac asta. 1165 01:13:58,606 --> 01:14:00,194 Nu vreau să fiu cu mai tu. 1166 01:14:04,129 --> 01:14:06,372 Nu-mi spui nu, Marcus. 1167 01:14:07,373 --> 01:14:08,754 Nimeni nu-mi spune nu. 1168 01:14:17,211 --> 01:14:18,454 Stop. 1169 01:14:20,110 --> 01:14:21,802 Stop! Opreste-te! 1170 01:14:22,630 --> 01:14:24,736 ce faci? 1171 01:14:25,081 --> 01:14:26,391 Stop! 1172 01:14:26,392 --> 01:14:28,221 Opreste-te! 1173 01:14:28,222 --> 01:14:30,224 Stop! Nu! 1174 01:14:30,638 --> 01:14:32,813 Nu! Oh! 1175 01:14:43,927 --> 01:14:45,342 E în regulă, Terri. 1176 01:14:45,584 --> 01:14:47,068 E în regulă. 1177 01:14:59,115 --> 01:15:01,013 Te simți bine? Nu-ți face griji pentru ea. 1178 01:15:05,811 --> 01:15:07,123 Ce-ai făcut? 1179 01:15:08,469 --> 01:15:09,988 Ai ucis-o. 1180 01:15:11,817 --> 01:15:13,198 L-ai ucis pe Brian. 1181 01:15:13,785 --> 01:15:15,613 L-am reparat. 1182 01:15:15,614 --> 01:15:17,167 Am reparat totul. 1183 01:15:18,721 --> 01:15:20,826 Ai omorât-o pe Helen și Isabella, de asemenea? 1184 01:15:21,620 --> 01:15:22,587 Nu a fost vina mea. 1185 01:15:24,140 --> 01:15:26,244 Am alergat contra ca acesta de ani de zile. 1186 01:15:26,245 --> 01:15:28,316 Asigurarea trebuia să am grijă de cea mai mare parte, dar 1187 01:15:29,317 --> 01:15:31,284 Helen și-a dat seama. 1188 01:15:31,285 --> 01:15:32,872 Deci ai ucis-o? 1189 01:15:32,873 --> 01:15:34,288 Totul era Anne. 1190 01:15:34,702 --> 01:15:36,152 Ți-am salvat viața, Terri. 1191 01:15:36,842 --> 01:15:38,153 Am făcut asta pentru tine. 1192 01:15:38,154 --> 01:15:40,294 Nu ți-am cerut să faci asta. 1193 01:15:40,501 --> 01:15:42,226 Îmi pare rău. 1194 01:15:42,227 --> 01:15:44,401 Din moment ai intrat pe ușa aceea, 1195 01:15:46,093 --> 01:15:48,302 Nu am vrut niciodată să te mint. 1196 01:15:49,096 --> 01:15:51,823 A fost instantaneu, ca un fulger. 1197 01:15:53,652 --> 01:15:55,827 Știam că vreau să fiu cu tine. 1198 01:15:58,657 --> 01:15:59,899 Dar toate celelalte, 1199 01:15:59,900 --> 01:16:01,866 toate celelalte? 1200 01:16:01,867 --> 01:16:03,488 Esti diferit. Iţi promit. 1201 01:16:03,489 --> 01:16:05,491 E ceva despre tine. 1202 01:16:07,045 --> 01:16:08,183 Tu vezi lucrurile altfel. 1203 01:16:08,184 --> 01:16:10,186 Mă faci să văd lucruri diferit. 1204 01:16:10,566 --> 01:16:15,052 Barca, plaja era doar o fantezie înainte. 1205 01:16:15,053 --> 01:16:17,158 Dar tu, ai făcut-o reală. 1206 01:16:17,573 --> 01:16:19,575 Faci ca totul sa se simta real. 1207 01:16:21,369 --> 01:16:23,371 Am fost blocat înainte. 1208 01:16:24,338 --> 01:16:26,340 am fost prins în capcană. 1209 01:16:27,444 --> 01:16:28,584 Dar acum sunt liber. 1210 01:16:31,897 --> 01:16:33,589 Te rog, Terri. 1211 01:16:35,798 --> 01:16:37,523 Te iubesc. 1212 01:16:38,283 --> 01:16:39,628 Nu știu cum s-a întâmplat. 1213 01:16:39,629 --> 01:16:41,768 Trebuie să fiu cu tine. 1214 01:16:41,769 --> 01:16:44,185 Toate acestea pentru a putea fi liber. 1215 01:16:44,945 --> 01:16:47,188 Am putea construi o casă împreună. 1216 01:16:52,366 --> 01:16:53,954 O casă? 1217 01:16:55,472 --> 01:16:56,612 Bine? 1218 01:16:57,543 --> 01:17:00,201 - Bine. Bine. - Bine? 1219 01:17:01,478 --> 01:17:03,032 Putem face asta. 1220 01:17:05,137 --> 01:17:07,069 Urăsc că trebuie să vezi asta. 1221 01:17:07,070 --> 01:17:09,072 Trebuie să curățăm totul. 1222 01:17:09,245 --> 01:17:11,246 Există o breșă în portbagaj. 1223 01:17:11,247 --> 01:17:13,249 Am împachetat tot ce ai nevoie în spate. 1224 01:17:13,490 --> 01:17:15,560 Va trebui să renunți telefonul tău, totuși, dar 1225 01:17:15,561 --> 01:17:17,252 îl putem spăla cu acid. 1226 01:17:17,253 --> 01:17:19,393 Poate ar trebui să lași o notă. 1227 01:17:20,256 --> 01:17:22,638 Fă să arate așa cum ai crezut aveai să-ți pierzi casa. 1228 01:17:23,397 --> 01:17:24,570 Prea multă presiune. 1229 01:17:24,812 --> 01:17:26,262 Știi, ruină financiară. 1230 01:17:27,504 --> 01:17:29,506 O să-ți iau geanta, 1231 01:17:29,921 --> 01:17:31,438 și apoi putem merge afară pe barcă 1232 01:17:31,439 --> 01:17:32,648 si scapa de toate. 1233 01:17:48,456 --> 01:17:50,458 Terri, ce ai făcut? 1234 01:17:54,946 --> 01:17:55,981 Pune telefonul jos. 1235 01:18:02,056 --> 01:18:03,540 Când ai știut? 1236 01:18:06,371 --> 01:18:08,476 M-am dus și am vorbit cu ei la sala de sport. 1237 01:18:09,339 --> 01:18:11,100 Mi-au spus despre celelalte femei. 1238 01:18:12,411 --> 01:18:14,620 Și apoi mi-am amintit Abonamentul la sala de sport al lui Helen. 1239 01:18:16,968 --> 01:18:18,935 Așa că am trecut din nou peste fotografiile ei. 1240 01:18:19,522 --> 01:18:21,697 Fiecare singur până l-am găsit. 1241 01:18:22,628 --> 01:18:23,629 Acolo te-ai cunoscut. 1242 01:18:24,561 --> 01:18:26,183 Chiar lângă sala de sport. 1243 01:18:26,184 --> 01:18:28,393 La fel cu Isabella. 1244 01:18:29,981 --> 01:18:34,019 Deci despre ce este vorba? Banii? 1245 01:18:52,210 --> 01:18:53,729 Ajutor! Ajutor! Detectiv! 1246 01:18:54,522 --> 01:18:56,179 Nu vă mișcați, domnișoară Thorne. 1247 01:18:59,424 --> 01:19:01,114 Marcus! 1248 01:19:01,115 --> 01:19:03,013 Naiba se întâmplă aici? 1249 01:19:03,014 --> 01:19:05,118 E bine, Straker. O am sub control. 1250 01:19:05,119 --> 01:19:06,603 L-ai sub control? 1251 01:19:07,259 --> 01:19:09,434 Dacă ar fi sunat la stație în loc de celula mea? 1252 01:19:09,745 --> 01:19:11,332 Dar asta? 1253 01:19:15,026 --> 01:19:16,441 Tu ești Straker? 1254 01:19:17,718 --> 01:19:19,444 Ești implicat în toate astea? 1255 01:19:20,238 --> 01:19:22,239 Ne-a oprit cu puțin timp în urmă, a trebuit să-l tăiem. 1256 01:19:22,240 --> 01:19:24,552 Nu vorbi cu ea. ce-- 1257 01:19:25,208 --> 01:19:26,277 ce faci? 1258 01:19:26,278 --> 01:19:28,418 ti-am spus, O am sub control. 1259 01:19:28,798 --> 01:19:30,592 Nu, nu, nu, nu, nu. Asculta. 1260 01:19:30,593 --> 01:19:31,455 I-a ucis. 1261 01:19:31,456 --> 01:19:33,146 A ucis-o pe Anne și l-a ucis pe Brian. 1262 01:19:33,147 --> 01:19:34,216 Sunt în hanga pentru bărci. 1263 01:19:34,217 --> 01:19:35,700 Ea este încercând doar să aștearnă timp. 1264 01:19:35,701 --> 01:19:36,701 Nu o asculta. 1265 01:19:36,702 --> 01:19:38,048 Și te va ucide și pe tine. 1266 01:19:38,049 --> 01:19:40,050 Mi-a spus că vrea să iasă. 1267 01:19:40,051 --> 01:19:41,535 haide, omule. Ea te minte. 1268 01:19:45,746 --> 01:19:47,196 Unde este Anne? 1269 01:19:48,231 --> 01:19:49,749 Chiar nu crezi asta? 1270 01:19:49,750 --> 01:19:51,062 Ea este acolo. 1271 01:19:52,063 --> 01:19:53,270 Sună-o. 1272 01:19:53,271 --> 01:19:55,204 - Ce? - Sună-l pe Anne. 1273 01:19:56,895 --> 01:19:58,965 Sună-o acum! 1274 01:19:58,966 --> 01:20:00,312 Bine. Relaxați-vă. 1275 01:20:03,315 --> 01:20:04,315 Formezi numărul ei 1276 01:20:04,316 --> 01:20:06,422 iar tu îmi arunci telefonul înapoi. 1277 01:20:54,228 --> 01:20:55,816 te-am crezut au fost diferiți, Terri. 1278 01:20:56,679 --> 01:20:58,543 Dar tu ești ca toți ceilalti. 1279 01:23:27,623 --> 01:23:28,657 Oh, da. Hi. 1280 01:23:28,658 --> 01:23:30,833 Caut să cumpăr un singur sens bilet. 1281 01:23:31,558 --> 01:23:33,663 Nu sunt sigur încă. 1282 01:23:34,561 --> 01:23:37,288 Oh, o secundă. Aeroportul? Pentru Terri. 1283 01:23:39,842 --> 01:23:41,326 Da. 1284 01:23:42,293 --> 01:23:43,777 Sună perfect. Bine.